Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди такъв параноик, Деймън.
Czech[cs]
Přestaň být paranoidní, Damone.
Danish[da]
Drop paranoiaen, Damon.
German[de]
Oh, hör auf, paranoid zu sein, Damon.
Greek[el]
Μην είσαι παρανοϊκός, Ντέιμον.
English[en]
Oh, stop being paranoid, Damon.
Spanish[es]
Déjate de paranoias, Damon.
Estonian[et]
Ära ole paranoiline, Damon.
Persian[fa]
اينقدر رو مخ نباش ، ديمن.
Finnish[fi]
Älä ole vainoharhainen, Damon.
French[fr]
Arrête d'être paranoïaque Damon
Hebrew[he]
תפסיק להיות פארנואיד, דיימון.
Hungarian[hu]
Ne legyél már paranoiás, Damon.
Indonesian[id]
Oh, berhentilah jadi paranoid, Damon.
Italian[it]
Oh, smettila di essere paranoico, Damon.
Malay[ms]
Oh, jangan salah sangka, Damon.
Dutch[nl]
Doe niet zo paranoïde.
Polish[pl]
Oh, przestań być paranoikiem, Damon.
Portuguese[pt]
Para de ser paranóico, Damon.
Romanian[ro]
Nu mai fi paranoic, Damon.
Russian[ru]
О, перестань быть параноиком, Деймон
Slovak[sk]
Oh, prestaň byť paranoidný, Damon.
Slovenian[sl]
Oh, ne bodi tako paranoičen, Damon.
Serbian[sr]
Prestani da budeš paranoičan, Dejmone.
Swedish[sv]
Oh, sluta vara paranoid, Damon.
Thai[th]
โอ้ นายช่วยหยุด หวาดระแวงซักที
Turkish[tr]
Paranoyaklaşmayı kes Damon.
Chinese[zh]
別 多疑 了 Damon