Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد بأن زوجك لديه شيئ ليقوله حول ذلك
Bulgarian[bg]
Мисля, че съпругът ти ще има какво да каже за това.
Czech[cs]
Myslím, že by tvůj manžel měl námitky.
Danish[da]
Det vil din mand måske ikke være glad for.
German[de]
Dein Mann hat vielleicht etwas dazu zu sagen.
Greek[el]
Νομίζω, ο άνδρας σου θα έχει κάποια αντίρρηση.
English[en]
I think your husband might have something to say about that.
Spanish[es]
Creo que tu esposo podría tener algo que decir sobre eso.
Estonian[et]
Ma arvan, et su abikaasal on midagi selles asjus öelda.
Finnish[fi]
Aviomiehesi voi panna hanttiin.
French[fr]
Votre époux pourrait ne pas être d'accord.
Hebrew[he]
נראה לי שלבעלך יהיה משהו לומר בנידון.
Hungarian[hu]
Szerintem a férjednek ehhez lesz egy-két szava.
Indonesian[id]
Kukira ada sesuatu yang suamimu ingin sampaikan.
Italian[it]
Tuo marito potrebbe non essere d'accordo.
Norwegian[nb]
Det har kanskje mannen din noe å si til.
Dutch[nl]
Ik denk dat jouw echtgenoot daar ook iets over te zeggen heeft.
Polish[pl]
Myślę, że twój mąż miałby tu coś do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Penso que o teu marido possa ter alguma coisa a dizer.
Romanian[ro]
Cred că soţul tău ar putea avea ceva de spus despre asta.
Russian[ru]
Полагаю, у твоего мужа найдется, что сказать по этому поводу.
Slovenian[sl]
Mislim, da bo imel tvoj mož kaj za pripomniti glede tega.
Serbian[sr]
Tvoj muž će imati svoje mišljenje o tome.
Swedish[sv]
Det kanske inte faller din make på läppen.
Turkish[tr]
Sanırım kocanın bu konuda söyleyeceği bir şey olabilir.