Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Government undertook to subject the Act to a # year parliamentary review; that an independent advisory committee (including a representative from the Office of the Privacy Commissioner) will be created to oversee implementation of the Act and administration of the data bank and that the RCMP Commissioner will include a report on operation of the DNA data bank in his annual report to be tabled in Parliament
Spanish[es]
El Gobierno se comprometió a someter la ley a un reexamen parlamentario quinquenal a crear un comité consultivo independiente (que comprenderá un representante de la Oficina del Comisionado de la Vida Privada) para supervisar la aplicación de la ley y la administración del Banco de Datos, y a ordenar que el Comisionado de la Real Policía Montada del Canadá incluya un informe sobre el funcionamiento de este Banco de Datos en el informe anual que presenta al Parlamento
French[fr]
Le Gouvernement a décidé que la loi serait soumise à un examen parlementaire, cinq ans après son adoption, qu'un comité consultatif indépendant (dont un membre serait un représentant du Commissariat à la protection de la vie privée) sera créé afin de superviser l'application de la loi et la gestion de la banque de données, et que le commissaire de la GRC ajoutera un rapport sur le fonctionnement de la banque de données génétiques dans son rapport annuel qui sera déposé au Parlement