Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يبدون من الخارج بحالة من الهدوء والتركيز في قراءة النوتة وتطبيق الحركة المطلوبة بدقة وحرفية
Bulgarian[bg]
Външно те може и да изглеждат спокойни и съсредоточени, разчитайки музиката и извършвайки необходимите точни и отработени движения.
Catalan[ca]
Per fora, poden semblar tranquils i concentrats, llegint la partitura i fent els moviments precisos i practicats que calen.
Greek[el]
Εξωτερικά ίσως να φαίνονται ήρεμοι και συγκεντρωμένοι, καθώς διαβάζουν τις νότες κι εκτελούν τις ακριβείς και δοκιμασμένες κινήσεις.
English[en]
On the outside, they may look calm and focused, reading the music and making the precise and practiced movements required.
Spanish[es]
Por fuera, puede que parezcan calmos y concentrados, que leen la música y ejecutan los movimientos precisos y practicados requeridos.
Persian[fa]
در بیرون، به نظر خونسرد و متمرکز به نظر میان، نت ها رو می خونن و حرکات دقیق و تمرین شده مورد نیاز رو انجام میدن.
French[fr]
De l'extérieur, ils peuvent paraître calmes et concentrés, lisant leur partition, exécutant les gestes requis avec précision.
Hebrew[he]
מבחוץ, הם אולי נראים רגועים ושלווים, קוראים את התווים ועושים את התנועות המדוייקות הנדרשות.
Armenian[hy]
Արտաքինից երաժիշտը լուռ ու կենտրոնացած է, կարդում է նոտաներն ու կատարում անհրաժեշտ շարժումները։
Italian[it]
All'apparenza sembra tranquillo e concentrato, mentre legge le note ed esegue abilmente i precisi movimenti richiesti.
Japanese[ja]
音楽家は一見 冷静に集中して 楽譜を読み 要求される 正確で訓練された動作をしているように 見えるかもしれません
Korean[ko]
겉으로 보기에는 침착하고 집중해서 악보를 읽고, 정확하게 그동안 연습한 연주를 하는 것처럼 보입니다.
Latvian[lv]
Viņi varbūt izskatās mierīgi un koncentrējušies, lasot notis un izdarot precīzas, iepraktizētas kustības.
Macedonian[mk]
Однадвор, тие може да изгледаат смирени и фокусирани, додека ги читаат нотите и изведуваат прецизно извежбани движења кои им се неопходни.
Dutch[nl]
Langs de buitenkant lijken ze misschien kalm en gefocust, terwijl ze de muziek lezen en de juiste geoefende bewegingen maken.
Polish[pl]
Z zewnątrz mogą wyglądać na spokojnych i skupionych podczas czytania nut i wykonywania precyzyjnych, wyćwiczonych ruchów.
Portuguese[pt]
Por fora, podem parecer calmos e concentrados, lendo a música e fazendo os movimentos necessários, precisos e praticados.
Serbian[sr]
Spolja, oni možda izgledaju mirni i skoncentrisani, dok čitaju note i izvode precizne i uvežbane potrebne pokrete.
Swedish[sv]
Utifrån kan de se lugna och fokuserade ut, de läser av musiken och gör de exakta och inövade rörelser som behövs.
Thai[th]
ภายนอก พวกเขาอาจดูสงบและมีสมาธิ อ่านดนตรี และทําการเคลื่อนไหวสําคัญต่างๆ ที่แม่นยํา และผ่านการฝึกฝนมาแล้ว
Turkish[tr]
Müziği okurken, kesin ve çalışılmış hareketlerini yaparken dışarıdan sakin ve odaklanmış gözüküyor olabilirler.
Ukrainian[uk]
Зовні він може бути спокійним і зосередженим, читати ноти, робити чіткі й умілі рухи.
Vietnamese[vi]
Bên ngoài, họ trông có vẻ bình tĩnh và tập trung đọc bản nhạc và chuyển động chính xác.
Chinese[zh]
他们表面看来, 也许镇定且聚精会神地, 读着乐谱并按要求 进行着精准熟练的演奏。