Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني ملتزمة بالتعاليم المسيحية أو لأني لم أنام معك ؟
Bulgarian[bg]
Защото съм християнка или защото няма да спя с теб?
Czech[cs]
Protože jsem křesťanka, nebo protože s tebou nechci spát?
Greek[el]
Επειδή είμαι Χριστιανή ή επειδή δεν κοιμάμαι μαζί σου;
English[en]
Because I'm Christian or because I won't sleep with you?
Spanish[es]
Porque soy cristina ¿o porque no me acostaré contigo?
Estonian[et]
Sest ma olen kristlane või sellepärast, et ma ei maga sinuga?
French[fr]
Parce que je suis chrétienne ou parce que je ne couches pas avec toi?
Hebrew[he]
משום שאני נוצרייה או שלא אשכב איתך?
Hungarian[hu]
Mert keresztény vagyok, vagy mert nem fekszem le veled?
Italian[it]
Perche'sono cristiana o perche'non vengo a letto con te.
Dutch[nl]
Omdat ik Christelijk ben of omdat ik niet met je naar bed wil?
Polish[pl]
Bo jestem chrześcijanką czy dlatego, że z tobą nie spałam?
Portuguese[pt]
Por que sou cristã ou por que não vou dormir com você?
Romanian[ro]
Fiindca sunt crestina sau fiindca nu vreau sa ma culc cu tine?
Russian[ru]
Потому что я христианка или потому что я не буду спать с тобой?
Serbian[sr]
Zato što sam hrišćanka ili zato što neću da spavam sa tobom?
Turkish[tr]
Hıristiyan'ım diye mi,... yoksa seninle yatmadım diye mi?