Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" متأسف لأنكِ لن تصلين " لدبلن قبل أن تغلق المتاجر
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че няма да пристигнеш в Дъблин, преди да затворят магазините.
Bangla[bn]
আমি দুঃখিত, দোকান বন্ধ হওয়ার আগে তুমি ডাবলিন পৌঁছাতে পারবে না
Bosnian[bs]
zao mi je sto neces stici do Dablina na kupovinu.
Czech[cs]
Mrzí mě, že se nedostaneš do Dublinu než obchody zavřou.
Danish[da]
Jeg er ked af, du ikke når til Dublin før butikkerne lukker.
German[de]
Tut mir leid, dass Sie nicht vor Ladenschluss nach Dublin kommen.
Greek[el]
Συγγνώμη που δεν θα φτάσεις στο Δουβλίνο πριν κλείσουν τα μαγαζιά.
English[en]
I'm sorry you're not gonna get to Dublin before the shops shut.
Spanish[es]
Lamento que no vayas a llegar a Dublín antes de que cierren las tiendas.
Estonian[et]
Kahju, et sa ei jõua Dublinisse enne poodide sulgemist.
Persian[fa]
متاسفم که قبل از بسته شدن مغازه ها به دابلين نميرسي.
Finnish[fi]
Pahoittelen, ettet pääse Dubliniin ennen kuin kaupat sulkeutuvat.
French[fr]
Tu n'arriveras pas à Dublin avant la fermeture des magasins.
Hebrew[he]
מצטער שלא תספיקי להגיע לדבלין לפני שהחנויות נסגרות.
Croatian[hr]
Žao mi je što nećeš stići do Dublina na kupovinu.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem jut el Dublinba mielőtt bezárnak az üzletek!
Indonesian[id]
Maafkan aku kalau kau takkan sampai ke Dublin sebelum pertokoan tutup.
Norwegian[nb]
Synd du ikke rekker Dublin før butikkene stenger.
Dutch[nl]
Sorry dat je niet in Dublin bent voordat de winkels dichtgaan.
Polish[pl]
Przykro mi, że nie zdążysz do Dublina przed zamknięciem sklepów.
Portuguese[pt]
Desculpe por você não chegar à Dublin antes das lojas fecharem.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că n-o să ajungi la Dublin înainte să se închidă magazinele.
Russian[ru]
Мне очень жаль, что ты не доберешься до Дублина до того, как магазины закроются.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da ne boš prišla v Dublin pred zaprtjem trgovin.
Albanian[sq]
Më fal që s'do të arrish në kohë në Dublin për të bërë pazar.
Serbian[sr]
Žao mi je što nećeš stići do Dablina na kupovinu.
Swedish[sv]
Jag beklagar att du inte kommer till Dublin innan affärerna stänger.
Thai[th]
โทษที่นะ แต่คุณจะไปไม่ทันร้านปิดที่ดับลินหรอก
Turkish[tr]
Üzgünüm, Dublin'e mağazalar kapanmadan önce gidemedin.