Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal opvaar met vlerke soos arende.
Arabic[ar]
يرتفعون بأجنحة كالعقبان.
Central Bikol[bcl]
Sinda maralayog na may mga pakpak na siring sa mga agila.
Bemba[bem]
Bakapupuka na mapindo kwati ni bakapumpe.
Bulgarian[bg]
Ще се издигат високо като с орлови крила.
Bislama[bi]
Bambae oli girap olsem we oli gat wing olsem bigfala pijin ya igel.
Cebuano[ceb]
Sila manglupad pataas pinaagig mga pako nga sama sa mga agila.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pou leve avek lezel, parey bann leg.
Czech[cs]
Vznesou se na křídlech jako orli.
Danish[da]
De vil stige op med svingfjer som ørne.
German[de]
Sie werden sich emporschwingen mit Flügeln wie Adler.
Greek[el]
Θα ανεβούν με φτερούγες σαν αετοί.
English[en]
They will mount up with wings like eagles.
Spanish[es]
Se remontarán con alas como águilas.
Finnish[fi]
He juoksevat eivätkä uuvu, he vaeltavat eivätkä väsy.”
French[fr]
Ils s’élèveront avec des ailes, comme les aigles.
Croatian[hr]
Podižu se na krilima kao orlovi.
Indonesian[id]
Seperti burung elang, mereka akan naik dengan sayapnya.
Iloko[ilo]
Agpangatodanto a sipapayak a kas kadagiti agila.
Italian[it]
Saliranno con ali come aquile.
Japanese[ja]
彼らは鷲のように翼を張って上って行く。
Georgian[ka]
არწივივით გაშლიან ფრთებს.
Kongo[kg]
Bo ke pumbukaka bonso bakumbi-kumbi.
Korean[ko]
그들은 독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다.
Lingala[ln]
Bakomata likoló na mapapu lokola bampongo.
Morisyen[mfe]
Zot pou monte dan l’air avek bann lezel couma bann l’aigle.
Malagasy[mg]
Hanidina izy ireo, toy ny hoe manana ela-boromahery.
Macedonian[mk]
Како орли се подигаат на крилја.
Burmese[my]
လင်းယုန်ကဲ့သို့ မိမိတို့အတောင်ကို အသစ်ပြုပြင်ကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
De skal stige opp med vinger som ørner.
Nepali[ne]
तिनीहरू चीलझैं उँभोउँभो उड्नेछन्, र दगुरेर पनि तिनीहरू थाक्नेछैनन्।
Dutch[nl]
Zij zullen opvaren met vleugels als arenden.
Nyaneka[nyk]
Mavakanthanana ngo nonkhombe.
Polish[pl]
Wzniosą się na skrzydłach jak orły.
Portuguese[pt]
Ascenderão com asas quais águias.
Quechua[qu]
Äguilanöraqmi volar pallarikäyanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpaspankupas manam pisipanqakuchu.
Romanian[ro]
Se înalţă cu aripi ca acvilele.
Slovak[sk]
Vznesú sa na krídlach ako orly.
Shona[sn]
Vachabhururukira kumusoro nemapapiro sezvinoita makondo.
Serbian[sr]
Podižu se na krilima kao orlovi.
Southern Sotho[st]
Ba tla nyoloha ka mapheo a kang a ntsu.
Swedish[sv]
De skall svinga sig upp med vingar som örnar.
Swahili[sw]
Wataruka juu kwa mabawa kama tai.
Congo Swahili[swc]
Wataruka juu kwa mabawa kama tai.
Tagalog[tl]
Sila ay paiilanlang na may mga pakpak na gaya ng mga agila.
Tetela[tll]
Vo watufumboka uku fudu ya pungu.
Tswana[tn]
Ba tla tlhatlogela kwa godimo ka diphuka jaaka bontsu.
Tok Pisin[tpi]
Na bai ol i flai olsem ol tarangau.
Tsonga[ts]
Va ta tlakuka hi timpapa ku fana ni magama.
Twi[tw]
Wɔde ntaban betu te sɛ akɔre.
Umbundu[umb]
Espiritu sandu li ku kuatisa oku kuata ovituwa vi sanjuisa Suku.
Urdu[ur]
وہ عقابوں کی مانند بالوپر سے اُڑیں گے وہ دوڑیں گے اور نہ تھکیں گے۔
Wallisian[wls]
ʼE natou mahiki ake anai ʼaki he ʼu kapakau, ohagē ko te ʼu ʼakūila.
Xhosa[xh]
Baya kunyuka ngamaphiko njengeenkozi.
Yoruba[yo]
Wọn yóò fi ìyẹ́ apá ròkè bí idì.
Chinese[zh]
他们会像鹰一样振翅高飞。
Zulu[zu]
Bayokhuphuka ngamaphiko njengezinkozi.