Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" على الرغم من اللانهاية يومئ ، أنا يجب أن تترك وراءها قلبي جدا. "
Bulgarian[bg]
" Макар да ме зове безкрая, да изоставя трябва аз своето сърце. "
German[de]
" Die Unendlichkeit ruft, doch mein Herz bleibt zurück. "
Greek[el]
" Η απεραvτοσύvη μού γvέφει. Πρέπει vα αφήσω τηv καρδιά μου. "
English[en]
" Though infinity beckons, I must leave behind my very heart. "
Spanish[es]
" Aunque el infinito es tentador, debo dejar mi propio corazón ".
Finnish[fi]
Vaikka äärettömyys kutsuu, jää sydämeni tänne.
French[fr]
" Bien que l'infini m'appelle... je dois laisser derrière mon propre coeur. "
Hebrew[he]
" הנצח מזמן אותי, אך עליי להותיר מאחור את לבי.
Dutch[nl]
Ook al lonkt de eeuwigheid, ik moet mijn hart achterlaten.
Polish[pl]
" Choć bezkres wzywa, Muszę opuścić swoją najdroższą. "
Portuguese[pt]
" Apesar dos apelos do infinito, eu devo deixar para trás meu coração. "
Romanian[ro]
" Dacă infinitul mă cheamă, trebuie să-mi părăsesc inima. "
Serbian[sr]
Iako večnost zove, ja odlazim ostavljajući srce za sobom.
Turkish[tr]
" sonsuz işaretlere rağmen, kalbimi arkamda bırakmalıyım. "
Chinese[zh]
" 雖然 無限 召喚 , 我 在 心底 必須 留下 。 "