Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi bys tu měla zůstat přes noc.
Danish[da]
Du burde nok blive natten over.
German[de]
Du solltest besser über Nacht bleiben.
Greek[el]
Ίσως θα πρέπει να μείνεις εδώ για απόψε.
English[en]
You should probably stay the night.
Spanish[es]
Podrías quedarte esta noche.
Persian[fa]
احتمالاً بايد شب رو اينجا بموني
French[fr]
Tu devrais rester cette nuit.
Italian[it]
Dovresti rimanere qui, questa notte.
Malay[ms]
Awak patut bermalam di sini.
Dutch[nl]
Je kan beter vanacht blijven.
Polish[pl]
Prawdopodobnie powinnaś zostać na noc.
Portuguese[pt]
É melhor ficares cá esta noite.
Romanian[ro]
Ar trebui să rămâi în noaptea asta.
Russian[ru]
Тебе наверное стоит остаться на ночь
Swedish[sv]
Du bör nog sova över.
Turkish[tr]
Bu gece burada kalmalısın.