Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да идва от латинската дума за маслина?
German[de]
Stammt es vom Lateinischen olea für " Olive " ab?
Greek[el]
Περιέχει τη λατινική ρίζα που σημαίνει λάδι;
English[en]
Does it contain the Latin root olea, meaning " olive "?
Spanish[es]
¿Tiene la raíz latina olea, que significa oliva?
Basque[eu]
Latinezko olea, olibatik dator?
Finnish[fi]
Liittyykö siihen latinan sana olea, " oliivi "?
French[fr]
De la racine latine olea, qui signifie " olive "?
Croatian[hr]
Sadrži li latinsku riječ olea, što znači maslina.
Lithuanian[lt]
Ar šis žodis ir žodis " alyva " turi bendrą šaknį?
Macedonian[mk]
Да не би да доаѓа од латинскиот збор за маслинка?
Polish[pl]
Wyraz ten pochodzi od łacińskiego słowa'Oleo', oznaczającego oliwę?
Portuguese[pt]
Contém a raiz em latim olea, que significa " oliveira "?
Romanian[ro]
Conţine rădăcina latină " oleo - ", care înseamnă măslină?
Slovenian[sl]
Ali vsebuje latinski koren olea, ki pomeni " oliva "?
Serbian[sr]
Sadrži li latinsku reč olea, što znači maslina.
Swedish[sv]
Är roten det latinska ordet olea, " oliv "?
Turkish[tr]
Kelimenin kökeni, zeytin anlamına gelen, latince " olea " mı?