Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че го казах като защитен механизъм защото имам страх от интимност.
Czech[cs]
Myslím, že jsem to řekla jen v rámci obranného mechanismu, protože mám strach z intimity.
German[de]
Ich glaube, ich habe das nur als Abwehrmechanismus benutzt, weil ich Angst vor Intimität habe.
Greek[el]
Νομίζω πως το είπα ως μηχανισμό άμυνας επειδή φοβάμαι κάπως την οικειότητα.
English[en]
I think I just said that as a defense mechanism because I have a fear of intimacy.
Spanish[es]
Creo que lo que dije es un mecanismo de defensa porque me asusta la intimidad.
French[fr]
Je pense que c'est juste un mécanisme de défense parce que j'ai peur de l'intimité.
Hebrew[he]
אני חושבת שאמרתי את זה כמנגנון הגנה כי יש לי פחד מאינטימיות.
Croatian[hr]
Mislim da sam to rekla kao obrambeni mehanizam. Zato što imam strah od intimnosti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, csak önvédelmi mechanizmusként mondtam, mert vannak félelmeim az intimitással kapcsolatban.
Italian[it]
Credo di averlo usato solo come... meccanismo di difesa, perché l'intimità mi fa paura.
Dutch[nl]
Ik zei dat alleen als een afweer, omdat ik verbindingsangst heb.
Polish[pl]
Myślę, że powiedziałam tak, bo mój mechanizm obronny zadziałał, bo mam lęk przed imtymnością.
Portuguese[pt]
Acho que eu disse aquilo como mecanismo de defesa porque tenho medo de intimidade.
Romanian[ro]
Cred că am zis asta ca un mecanism de apărare pentru că am o teamă de intimidare.
Slovak[sk]
Myslím, že som to povedala ako obranný mechanizmus, pretože mám strach z intimity.
Serbian[sr]
Mislim da sam to rekla kao odbrambeni mehanizam. Zato što imam strah od intimnosti.
Turkish[tr]
Sanırım bunu savunma mekanizması refleksiyle söyledim işte çünkü benim yakınlaşma korkum var.