Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في السنة التي أشترينا لها السيارة الجيب ، أنقذت 4, 500 فتاة من الختان.
Bulgarian[bg]
В годината, в която получи джипа, тя спаси 4, 500 момичета от обрязване.
German[de]
In dem Jahr in dem sie einen Jeep hatte, hat sie 4500 Mädchen davor gerettet beschnitten zu werden.
Greek[el]
Στο χρόνο που είχε το τζιπ, έσωσε 4, 500 κορίτσια από το να τα " κόψουν ".
English[en]
In the year she had the Jeep, she saved 4, 500 girls from being cut.
Spanish[es]
Y durante el ano en que tuvo el Jeep, salvo a 4. 500 jovenes de ser cortadas.
French[fr]
L'année où elle a eu la Jeep, elle a sauvé 4 500 fillettes de l'excision.
Hebrew[he]
בעזרתו היא הצילה 4, 500 ילדות מכריתה בשנה אחת.
Hungarian[hu]
Abban az évben, amikor dzsippel közlekedett, 4500 lányt mentett meg a megcsonkítástól.
Indonesian[id]
Di tahun dia mendapatkan Jeep, dia menyelamatkan 4. 500 gadis dari penyunatan.
Italian[it]
Nel primo anno in cui ha avuto la Jeep, ha salvato dalla mutilazione 4500 ragazze.
Korean[ko]
지프를 갖게 된 해에 그녀는 4500명을 구했습니다.
Dutch[nl]
In het jaar waarin ze een Jeep had, redde ze 4. 500 meisjes van de besnijdenis.
Polish[pl]
Więc kupiliśmy jej Jeepa. W następnym roku uratowała 4500 dziewczynek.
Portuguese[pt]
No ano em que ela teve o jipe, salvou 4500 raparigas de serem cortadas.
Romanian[ro]
În anul în care a avut Jeep- ul, a salvat 4500 de fete de la a fi tăiate.
Russian[ru]
В год, когда она получила Jeep, она спасла 4, 500 девушек от кастрирования.
Albanian[sq]
Në vitin që përdoni Xhipin, ajo shpëtoi 4, 500 vajza nga gjymtimi.
Serbian[sr]
U godini kada je imala džip, spasila je 4. 500 devojčica od sakaćenja.
Turkish[tr]
Jeep'le dolaştığı sene 4. 500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.
Vietnamese[vi]
Khi cô có chiếc xe, cô đã cứu được 4500 bé gái.