Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werk bowenal aan jou geestelikheid deur die Bybel te lees en Christelike vergaderinge by te woon.
Arabic[ar]
والاهم من ذلك، حسِّنوا روحياتكم بقراءة الكتاب المقدس وحضور الاجتماعات المسيحية.
Bemba[bem]
Icacindamisha ico ufwile ukucita kuwamya bumupashi bobe pa kulabelenga Baibolo no kusangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
И което е най–важно, работи върху своята духовност, като четеш Библията и посещаваш християнските събрания.
Cebuano[ceb]
Labing hinungdanon, pauswaga ang imong espirituwalidad pinaagi sa pagbasa sa Bibliya ug sa pagtambong sa Kristohanong mga panagkatigom.
Czech[cs]
Nejdůležitější je, abys pracoval na svém duchovním smýšlení tím, že budeš číst Bibli a navštěvovat křesťanská shromáždění.
Danish[da]
Og, vigtigst af alt, arbejd på at styrke din åndelighed ved at læse i Bibelen og ved at overvære de kristne møder.
German[de]
Am wichtigsten ist, daß du an deinem Geistiggesinntsein arbeitest, indem du in der Bibel liest und christliche Zusammenkünfte besuchst.
Ewe[ee]
Vevietɔ tu wò gbɔgbɔmemenyenye ɖo to Biblia xexlẽ kple Kristotɔwo ƒe kpekpewo dede me.
Greek[el]
Πάνω από όλα, να οικοδομείς την πνευματικότητά σου διαβάζοντας τη Γραφή και παρακολουθώντας τις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
Most important, work on your spirituality by reading the Bible and attending Christian meetings.
Spanish[es]
Lo que es aún más importante, fomenta tu espiritualidad leyendo la Biblia y asistiendo a las reuniones cristianas.
Estonian[et]
Kõige tähtsam, arenda oma vaimsust, lugedes Piiblit ja käies kristlikel koosolekutel.
Finnish[fi]
Mikä tärkeintä, rakenna hengellisyyttäsi lukemalla Raamattua ja käymällä kristillisissä kokouksissa.
French[fr]
Plus important, fortifiez votre spiritualité en lisant la Bible et en assistant aux réunions chrétiennes.
Hebrew[he]
והכי חשוב, טפח את הרוחניות שלך על־ידי קריאת המקרא ונוכחות באסיפות הקהילה.
Hiligaynon[hil]
Sing labing importante, pangabudlayi ang imo espirituwalidad paagi sa pagbasa sing Biblia kag pagtambong sa Cristianong mga miting.
Croatian[hr]
Što je najvažnije, radi na svojoj duhovnosti tako da čitaš Bibliju i pohađaš kršćanske sastanke.
Hungarian[hu]
Ami a legfontosabb, fejleszd a szellemiségedet azáltal, hogy olvasod a Bibliát, és eljársz a keresztény összejövetelekre.
Indonesian[id]
Yang terpenting, pupuklah kerohanian Anda dengan membaca Alkitab dan menghadiri perhimpunan Kristen.
Igbo[ig]
Nke kasị mkpa, rụọ ọrụ banyere ọnọdụ ime mmụọ gị site n’ịgụ Bible nakwa ije nzukọ ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna, parang-ayem ti espiritualidadmo babaen ti panagbasam iti Biblia ken itatabuno kadagiti Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
Ciò che più conta, lavora sulla tua spiritualità leggendo la Bibbia e frequentando le adunanze cristiane.
Georgian[ka]
რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია, ბიბლიის კითხვითა და კრებებზე დასწრებით იმუშავე საკუთარ სულიერობაზე.
Korean[ko]
가장 중요한 점으로, 성서 읽기와 그리스도인 집회 참석을 함으로써 당신의 영성을 위해 노력하십시오.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia, ugdykis dvasingumą, skaitydamas Bibliją ir lankydamas krikščionių sueigas.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe indrindra: Hatsarao ny fahasalamanao ara-panahy, amin’ny famakiana ny Baiboly sy ny fanatrehana ireo fivoriana kristianina.
Macedonian[mk]
Најважно од сѐ, работи на својата духовност читајќи ја Библијата и присуствувајќи на христијанските состаноци.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ബൈബിൾ വായിക്കുന്നതിലൂടെയും ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ പങ്കുപറ്റുന്നതിലൂടെയും നിങ്ങളുടെ ആത്മീയത ബലിഷ്ഠമാക്കുക.
Maltese[mt]
L-iktar ħaġa importanti, aħdem fuq l- ispiritwalità tiegħek billi taqra l- Bibbja u tattendi l- laqgħat Kristjani.
Burmese[my]
အရေးကြီးဆုံးမှာ ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းနှင့် ခရစ်ယာန်စည်းဝေးများကိုတက်ခြင်းတို့ဖြင့် သင့်ဝိညာဉ်ရေးကို ဆက်ပျိုးထောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Framfor alt bør du arbeide med din åndelighet ved å lese i Bibelen og gå på kristne møter.
Nepali[ne]
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, बाइबल पढेर र सभाहरू धाएर आफ्नो आध्यात्मिकता बलियो बनाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Het belangrijkste is dat je aan je geestelijke gezindheid werkt door de bijbel te lezen en christelijke vergaderingen bij te wonen.
Nyanja[ny]
Chofunika kwambiri n’chakuti mulimbitse mkhalidwe wanu wauzimu poŵerenga Baibulo ndiponso kupezeka pamisonkhano yachikristu.
Papiamento[pap]
Mas importante ainda, traha riba bo spiritualidad dor di lesa Bijbel i asistí na reunionnan cristian.
Polish[pl]
A co najważniejsze, rozwijaj swoje usposobienie duchowe, czytając Biblię i chodząc na zebrania chrześcijańskie.
Portuguese[pt]
A coisa mais importante é procurar desenvolver sua espiritualidade por ler a Bíblia e assistir às reuniões cristãs.
Romanian[ro]
Ceea ce este şi mai important, cultivă-ţi spiritualitatea citind Biblia şi asistând la întrunirile creştine.
Sinhala[si]
වඩාත් වැදගත් දෙයක් වන ඔබේ ආත්මිකත්වය ගොඩනඟාගැනීම සඳහා බයිබලය කියවීමට සහ රැස්වීම්වලට සහභාගි වීමට වෑයම් කරන්න.
Slovak[sk]
Čo je však najdôležitejšie, pracuj na svojej duchovnosti tým, že budeš čítať Bibliu a navštevovať kresťanské zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Najpomembnejše pa je, da si izgrajuješ duhovnost z branjem Biblije in obiskovanjem krščanskih shodov.
Samoan[sm]
O le itu e sili atu ona tāua, ia faamalosia lou itu faaleagaga e ala i le faitauina o le Tusi Paia ma auai i sauniga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Zvinokoshesesa, shandira kuti uwedzere ruzivo rwako panhau dzokunamata nokuverenga Bhaibheri uye kupinda misangano yechiKristu.
Serbian[sr]
Što je najvažnije, radi na svojoj duhovnosti tako što ćeš čitati Bibliju i prisustvovati hrišćanskim sastancima.
Southern Sotho[st]
Ha bohlokoahali, sebeletsa ho hōlisa bomoea ba hao ka ho bala Bibele le ho kopanela libokeng tsa Bokreste.
Swedish[sv]
Viktigast av allt är att du arbetar på din andlighet genom att läsa Bibeln och gå på kristna möten.
Swahili[sw]
Jambo la maana zaidi, jenga hali yako ya kiroho kwa kusoma Biblia na kuhudhuria mikutano ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Jambo la maana zaidi, jenga hali yako ya kiroho kwa kusoma Biblia na kuhudhuria mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பைபிள் படிப்பது, கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்குச் செல்வது ஆகியவற்றின் வாயிலாக ஆவிக்குரிய தன்மையில் முன்னேறுங்கள்.
Thai[th]
ที่ สําคัญ ยิ่ง คือ จง เอา ใจ ใส่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ต่อ ไป โดย การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, patibayin mo ang iyong espirituwalidad sa pamamagitan ng pagbabasa ng Bibliya at pagdalo sa mga Kristiyanong pagpupulong.
Tswana[tn]
Se se botlhokwa le go feta, tokafatsa bomoya jwa gago ka go bala Baebele le ka go nna teng kwa dipokanong tsa Bokeresete.
Tongan[to]
Ko e me‘a mahu‘inga tahá, ngāue ki ho tu‘unga fakalaumālié ‘aki hono lau ‘a e Tohitapú mo hono ma‘u ‘a e ngaahi fakataha faka-Kalisitiané.
Turkish[tr]
En önemlisi, Mukaddes Kitabı okuyarak ve ibadetlere katılarak ruhi durumunu geliştirmeye gayret et.
Tsonga[ts]
Xa nkoka, tiwundle hi tlhelo ra moya hi ku hlaya Bibele naswona u hlanganyela minhlangano ya Vukreste.
Twi[tw]
Nea ɛsen ne nyinaa no, bɔ mmɔden sɛ wubenya honhom fam nkɔso denam Bible a wobɛkenkan ne Kristofo nhyiam a wobɛkɔ so.
Ukrainian[uk]
А найважливіше, працюй над своєю духовністю, читаючи Біблію і відвідуючи християнські зібрання.
Urdu[ur]
تاہم، سب سے بڑھکر بائبل پڑھائی اور مسیحی اجلاسوں پر حاضری سے اپنی روحانیت کو بڑھائیں۔
Xhosa[xh]
Eyona nto ibalulekileyo, phucula imeko yakho yokomoya ngokufunda iBhayibhile nokuya kwiintlanganiso zamaKristu.
Yoruba[yo]
Èyí tó ṣe pàtàkì jù lọ níbẹ̀ ni pé kóo ṣàtúnṣe àwọn ìkùdíẹ̀-káàtó tó wà nínú ipò tẹ̀mí rẹ nípa kíka Bíbélì àti wíwá sí àwọn ìpàdé Kristẹni.
Chinese[zh]
最重要的是,你必需借着努力阅读圣经和参加基督徒的聚会,改善你的灵性。
Zulu[zu]
Okubaluleke nakakhulu, yakha ingokomoya lakho ngokufunda iBhayibheli nangokuba khona emihlanganweni yobuKristu.