Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ماذا لو لم تكن تعزف على آلة موسيقية ؟
Bulgarian[bg]
Но ако не свириш на музикален инструмент?
Czech[cs]
Ale co když neumíš hrát na žádný nástroj?
German[de]
Aber was, wenn man kein Instrument spielt?
Greek[el]
Αν όμως δεν παίζεις μουσικό όργανο;
English[en]
But what if you don't play a musical instrument?
Spanish[es]
¿Y si no sabes tocar un instrumento?
Estonian[et]
Aga mis siis, kui sa ei mängi ühtegi pilli?
Persian[fa]
ولي اگه با وسائل موسيقي کار نکنيد چي ميشه ؟
Finnish[fi]
Entä jos ei osaa soittaa mitään?
French[fr]
Mais que faire on ne joue pas d'un instrument de musique?
Hebrew[he]
אבל מה אם אתה לא מנגן בכלי מוזיקלי?
Croatian[hr]
A ako ne sviraš neki instrument?
Hungarian[hu]
De mi van, ha nem játszok semmilyen hangszeren?
Icelandic[is]
En hvađ ef mađur spilar ekki á hljķđfæri?
Dutch[nl]
Maar wat als je geen muziekinstrument kan spelen?
Polish[pl]
Ale co, jeśli mogą zagrać w jakimś instrumencie?
Portuguese[pt]
Mas e se você não tocar um instrumento musical?
Romanian[ro]
Dar dacă nu cânti la niciun instrument?
Russian[ru]
Но что если Вы не играете музыкальный инструмент?
Slovenian[sl]
In če ne znaš igrati na nobeno glasbilo?
Albanian[sq]
Por çfarë nëse nuk luan me ndonjë instrument muzikor?
Serbian[sr]
Али шта ако не свираш музички инструмент?
Swedish[sv]
Vad gör man om man inte spelar något instrument?
Turkish[tr]
Fakat hiç müzik aleti çalamıyorsak ne olacak?