Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Harmoniserede forskrifter om grundlæggende faglige kvalifikationer vil hæve førernes status og yderligere højne erhvervets anseelse.
German[de]
Harmonisierte Vorschriften für die Grundqualifikation erhöhen den sozialen Status der Fahrer und verbessern zudem das Ansehen der Branche.
English[en]
Harmonised regulations concerning initial professional qualifications will raise the social status of drivers and furthermore heighten the esteem the profession is held in.
Spanish[es]
Un reglamento armonizado relativo a la cualificación profesional inicial mejorará la posición social de los conductores y reforzará el respeto a la profesión.
Finnish[fi]
Yhtenäiset määräykset ammattipätevyydestä kohentavat kuljettajien sosiaalista asemaa ja parantavat myös alan arvostusta.
French[fr]
Les dispositions uniformes relatives aux qualifications professionnelles renforcent le statut social des conducteurs et améliorent également l'image du secteur.
Italian[it]
Le norme armonizzate sulla qualificazione iniziale innalzeranno lo status sociale dei conducenti e accresceranno il livello della professione.
Dutch[nl]
Uniforme bepalingen inzake vakbekwaamheid verbeteren de sociale positie van de chauffeurs en de waardering voor het beroep.
Portuguese[pt]
Uma regulamentação harmonizada relativa à qualificação profissional inicial elevará o estatuto social dos motoristas e contribuirá para elevar o apreço em que é tida a profissão.
Swedish[sv]
Enhetliga bestämmelser om yrkeskompetens förbättrar chaufförernas sociala ställning och höjer även branschens status.