Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ماذا لو أن هناك طريقة تمكننا من الاهتمام بكلتيهما بحجر واحد كبير
Bulgarian[bg]
Ами ако има начин да се отървем и от двете с един голям камък?
Czech[cs]
No, a co kdyby se našel způsob jak se postarat o obojí, jedním vrzem?
German[de]
Wenn es nun eine Möglichkeit gäbe, beide auf einen Schlag loszuwerden?
English[en]
Well, what if there was a way that we could take care of them both, with one big stone?
Spanish[es]
Muy bien, ¿y si pudiéramos resolver los dos de un solo golpe?
Finnish[fi]
Mitä jos voisimme hoidella molemmat yhdellä iskulla?
French[fr]
Et si on réglait ça d'une pierre deux coups?
Hebrew[he]
מה אם הייתה דרך לטפל בשתיהן, באמצעות אבן אחת גדולה.
Croatian[hr]
Šta ako postoji način da se jednim velikim udarcem riješimo oba?
Hungarian[hu]
Mi van, ha a kettőt egyszerre intézhetnénk el, egy csapással?
Dutch[nl]
Stel dat we ze allebei in één klap kwijt konden raken.
Polish[pl]
Co jeśli istniałby sposób aby zająć się obiema sprawami naraz.
Portuguese[pt]
Podemos resolver os dois de uma vez, com uma só jogada.
Romanian[ro]
Dacă am putea avea grijă de amândouă dintr-o lovitură?
Slovenian[sl]
Kaj če obstaja način, da se rešimo obeh na en mah?
Serbian[sr]
Šta ako postoji način da se jednim velikim udarcem rešimo oba?