Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسى الأمر يا أخي.
Bulgarian[bg]
Най-добре не се занимавай, братле
Bosnian[bs]
Najbolje bi bilo da to zaboraviš, brate.
Czech[cs]
Nejlepší bude, když to necháš plavat, brácho.
Danish[da]
Det bedste du kan gøre er, at lade ham være.
English[en]
Best thing you can do is leave it alone, brother.
Spanish[es]
Lo mejor que puedes hacer, es dejarlo en paz, hermano.
Estonian[et]
Parem jäta see asi sinnapaika.
Hebrew[he]
הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות לעזוב את זה, אחי.
Hungarian[hu]
Legjobb, ha hagyod a fenébe, haver.
Indonesian[id]
Hal terbaik untukmu adalah tinggalkan hal itu, Saudaraku.
Italian[it]
La cosa migliore che puoi fare e'lasciar perdere, fratello.
Dutch[nl]
Het beste wat je kunt doen is het laten rusten, broeder.
Portuguese[pt]
O melhor que podes fazer é deixar isso, mano.
Romanian[ro]
Cel mai bun lucru pe care l-ai putea face, e sã renunþi, amice.
Russian[ru]
Лучше позабудь ты про это дело, браток.
Slovenian[sl]
Najbolje bo, da vse skupaj pozabiš, brat.
Serbian[sr]
Најбоље би било да то заборавиш, брате.
Swedish[sv]
Bästa du kan göra är att lämna det där, broder.
Ukrainian[uk]
[ Рей ] Брате, ліпше б ти це залишив.
Vietnamese[vi]
Việc tốt nhất anh có thể làm là đừng xía vào.