Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той е роден в Камерун, което е точно по средата на картата на тропиците, и по- специално, скелетът му се озовава в музеят Смитсониън и бива оглозган от бръмбари.
Czech[cs]
Narodil se v Kamerunu, což je tady někde uprostřed tropů na mé mapě, a jeho kostra stojí ve Smithonovském muzeu, ohlodávaná dočista malými broučky.
German[de]
Geboren in Kamerun, was genau in der Mitte meiner Tropenkarte ist, und sein Skelett liegt im Smithsonian- Museum und wird von Käfern saubergenagt.
Greek[el]
Γεννήθηκε στο Καμερούν, που είναι ακριβώς στη μέση του χάρτη των τροπικών μου, και ο σκελετός του κατέληξε στο μουσείο Σμιθσόνιαν, να καθαρίζεται από σκαθάρια.
English[en]
He's born in Cameroon, which is smack in the middle of my tropics map, and more specifically his skeleton wound up in the Smithsonian museum getting picked clean by beetles.
French[fr]
Il est né au Cameroun, qui est en plein milieu de ma carte des tropiques, et plus précisément son squelette s'est retrouvé au musée Smithsonian où il a été nettoyé par le dendroctone.
Croatian[hr]
Rođen je u Kamerunu, što je točno u središtu moje karte tropa, točnije, njegov kostur je završio u Smithsonian muzeju i ondje ga čiste kornjaši.
Hungarian[hu]
Kamerunban született, ami a trópusi térképem kellős közepén van, és még pontosabban a csontváza a Smithsonian múzeumban kötött ki, ahol bogarak tisztították meg.
Indonesian[id]
Dia lahir di Kamerun yang berada di tengah peta tropis saya, dan secara khusus kerangkanya di museum Smithsonian dimakan oleh kumbang.
Italian[it]
Era nato in Camerun, che sta proprio al centro della mia mappa dei tropici, e poi il suo scheletro è finito allo Smithsonian dove se lo stanno pappando gli scarabei.
Macedonian[mk]
Роден е во Камерун, што се наоѓа токму среде мојата тропска мапа, а згора на тоа неговиот скелет се најде во Смитсонијан музејот каде го глодаа бубачки.
Dutch[nl]
Hij is geboren in Kameroen, dat midden op mijn tropische kaart ligt, en meer specifiek: zijn skelet werd in het Smithsonian museum schoongegeten door kevers.
Polish[pl]
Jego szkielet w muzeum Smithsonian, oczyściły padlinożerne chrząszcze.
Portuguese[pt]
Ele nasceu nos Camarões, que está mesmo no meio do meu mapa dos trópicos, e, mais especificamente, o seu esqueleto acabou no Museu Smithsonian a ser limpo por escaravelhos.
Romanian[ro]
S- a născut în Camerun, care e exact în mijlocul hărţii mele cu tropicele și, în particular, scheletul lui a ajuns în muzeul Smithsonian, unde e curățat de gândaci.
Serbian[sr]
Рођен у Камеруну, што је тачно у средини моје тропске мапе, а прецизније, његов скелет је завршио у музеју Смитсонијан и чистили су га тврдокрилци.
Thai[th]
ซึ่งอยู่กลางแถบเขตร้อนของผมเลย ยิ่งกว่านั้น ตอนนี้กระโหลกของเขา กําลังถูกเก็บกวาดให้สะอาดโดยแมลงปีกแข็ง
Vietnamese[vi]
Ông được sinh ra ở Cameroon, đó là ở ngay giữa bản đồ khu vực nhiệt đới của tôi và cụ thể hơn là bộ xương của ông được treo trên bảo tàng Smithsonian, được chọn làm sạch bởi những con bọ cánh cứng.