Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И нямам нужда от хубава храна, за да съм щастлив.
Czech[cs]
A nepotřebuji to jídlo, které mají uvnitř.
Danish[da]
Og jeg behøver ikke rigtig mad, for at blive glad.
German[de]
Und ich brauche kein Gourmet-Essen, um zufrieden zu sein.
Greek[el]
Και δεν χρειάζομαι φαγητό από μέσα.
English[en]
And I don't need the inside food to be happy.
Spanish[es]
Y no necesito la comida de adentro para ser feliz.
Estonian[et]
Ning ma ei vaja toitu seestpoolt, et olla õnnelik.
Basque[eu]
Eta ez dut behar janari sofistikaturik pozik egoteko.
French[fr]
Et je n'ai pas besoin de la nourriture de l'intérieur pour être heureux.
Hebrew[he]
ואני לא צריך את האוכל שנמצא שם כדי להיות מאושר.
Croatian[hr]
A ja ne trebam hranu iz kuhinje da bih bio srećan.
Hungarian[hu]
És nekem nem kell a benti kaja, hogy boldog legyek.
Indonesian[id]
Dan aku tidak butuh makanan yg ada didalam.
Italian[it]
E non mi serve ciò che c'è lì dentro per essere felice.
Malay[ms]
Saya tidak perlukan makanan di dalam untuk membuatkan saya gembira.
Norwegian[nb]
Og jeg trenger ikke maten der inne for å være glad.
Dutch[nl]
Maar ik hoef heus geen eten van daarbinnen.
Polish[pl]
I nie potrzebuję jedzenia ze środka by być szczęśliwym.
Portuguese[pt]
E eu não preciso da comida de dentro pra ser feliz.
Romanian[ro]
Şi n-am nevoie de delicatese ca să fiu fericit.
Russian[ru]
И мне не нужно есть внутри ресторана.
Serbian[sr]
И није ми потребна храна изнутра да би био срећан.
Swedish[sv]
Och jag behöver inte den maten för att vara lycklig.
Thai[th]
และไม่จําเป็น ต้องเป็นอาหารในร้าน ฉันก็กินได้
Turkish[tr]
Ayrıca mutlu olmam için içerdeki yiyeceklere ihtiyacım yok.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh chẳng cần những thức ăn bên trong đó để có được niềm vui.