Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna is die chemoterapie oor ’n tydperk van ’n paar dae deur my are toegedien.
Arabic[ar]
بعد ذلك أُجريت لي المعالجة الكيميائية بالحقن في الوريد خلال عدة ايام.
Cebuano[ceb]
Human niadto, ang chemotherapy gihatag kanako pinaagig indiyeksiyon sulod sa daghang adlaw.
Czech[cs]
Potom mi po dobu několika dnů dávali nitrožilní chemoterapii.
Danish[da]
Derefter blev kemoterapien givet intravenøst over en periode på nogle dage.
German[de]
Danach wurden mir die Chemotherapeutika mehrere Tage lang intravenös verabreicht.
Ewe[ee]
Emegbe wogado atikea nam to lãmeka me ŋkeke geɖe.
Greek[el]
Έπειτα μου χορηγούσαν τη χημειοθεραπεία ενδοφλεβίως για αρκετές μέρες.
English[en]
Thereafter, the chemotherapy was given to me intravenously over a period of several days.
Finnish[fi]
Sen jälkeen sain kemoterapiaa siten, että lääkettä annettiin suoraan suoneen useiden päivien ajan.
French[fr]
La chimiothérapie a donc repris par voie intraveineuse pendant quelques jours.
Croatian[hr]
Nakon toga su mi intravenozno davali kemoterapiju u periodu od nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Ezután intravénásan kaptam a kemoterápiát, mely pár napig tartott.
Indonesian[id]
Setelah itu, kemoterapi diberikan kepada saya melalui pembuluh nadi selama jangka waktu beberapa hari.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, naipasidongak iti chemotherapy a naipadalan iti urat iti las-ud ti sumagmamano nga aldaw.
Italian[it]
Poi per diversi giorni venni sottoposto a chemioterapia per via endovenosa.
Japanese[ja]
その後,数日の間,化学療法は静脈内点滴の方法で行なわれました。
Korean[ko]
그 후에, 며칠에 걸쳐 정맥 주사를 통해 화학 치료를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’izany, dia natao tamiko ilay fitsaboana amin’ny zavatra simika, ka nampidirina tao amin’ny lalan-drako nandritra ny fe-potoana nisy andro maromaro.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, പല ദിവസത്തേക്ക് എനിക്കു കുത്തിവയ്പുവഴി രാസചികിത്സ നൽകി.
Burmese[my]
အဲဒီနောက်မှာတော့ သွေးပြန်ကြောထိုးသွင်းဆေးဓာတုကုထုံးနဲ့ ရက်အတော်ကြာကြာ ကုသပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Deretter mottok jeg kjemoterapien intravenøst over en periode på flere dager.
Dutch[nl]
Daarna kreeg ik in een tijdsbestek van enkele dagen intraveneus chemotherapie.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, ke ile ka newa kalafo ya dikhemikhale ka megala-tšhika ka matšatši a mmalwa.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, anapitiriza ndi chemotherapy mwa kundipatsa mankhwala kudzera m’mitsempha masiku angapo.
Papiamento[pap]
Despues, kimoterapia a ser mandá den mi bena durante un periodo di un par di dia.
Portuguese[pt]
Daí, recebi a quimioterapia via intravenosa por vários dias.
Romanian[ro]
După aceea mi s-a efectuat chimioterapie pe cale intravenoasă timp de câteva zile.
Russian[ru]
Потом несколько дней препараты, положенные по химиотерапии, вводили мне внутривенно.
Slovak[sk]
Potom mi niekoľko dní podávali chemoterapiu do žily.
Shona[sn]
Pashure pacho, kushandiswa kwemakemikoro kwakapiwa kwandiri nomutsinga kwenhambo yemazuva anoverengeka.
Serbian[sr]
Nakon toga, intravenozno mi je data hemioterapija u periodu od nekoliko dana.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ke ile ka fumantšoa phekolo ea lik’hemik’hale ka hore li kenngoe methapong ka nako e fetang matsatsi a ’maloa.
Swedish[sv]
Sedan gav man mig intravenös kemoterapi under loppet av flera dagar.
Swahili[sw]
Baadaye, nilitibiwa kwa njia ya kemikali kupitia mishipa kwa muda wa siku kadhaa.
Tamil[ta]
அதற்கு பிறகு, வேதியல் சிகிச்சை பல நாட்களை உட்படுத்திய ஒரு காலப்பகுதிக்கு சிரைவழியாக எனக்கு அளிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ผม รับ เคมี บําบัด ที่ ให้ ทาง เส้น โลหิต ดํา อยู่ สี่ หรือ ห้า วัน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos niyan, ang chemotherapy ay ibinigay sa akin sa pamamagitan ng pagturok nito sa ugat sa loob ng ilang araw.
Tswana[tn]
Morago ga moo, ke ne ka fiwa kalafi ya dikhemikale ka ditshika ka lobaka lwa malatsi a le mmalwa.
Turkish[tr]
Daha sonra, birkaç günlük bir dönem içinde damar yoluyla kemoterapi uygulandı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka kwalaho, masiku ma nga ri mangani lama landzeleke ndzi tshunguriwe hi tikhemikhali va ndzi tlhava kunene.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua patiahia mai te raau o te chimiothérapie e rave rau mahana.
Ukrainian[uk]
Відтоді мені давали хіміотерапію внутрішньовенно протягом декількох днів.
Xhosa[xh]
Emva koko, ndenziwa unyango lwemichiza ngokuthi lufakwe ngqo emithanjeni kangangethuba leentsuku eziliqela.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, wọ́n gún mi ní abẹ́rẹ́ ìtọ́jú oníkẹ́míkà náà fún sáà ọjọ́ bíi mélòó kan.
Chinese[zh]
此后,医生每隔四五天就为我施行一次化学治疗。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, ngelashwa ngamakhemikhali ngokujovwa isikhathi esiyizinsuku eziningana.