Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Журналисти и наблюдатели се надяваха да зърнат двойката, необезпокоени от официалните изказвания, че няма да се прави изявление.
Czech[cs]
Novináři a turisté doufali, že pár alespoň zahlédnou, navzdory oficiálnímu prohlášení, že nedojde k žádnému komentáři.
German[de]
Presse und Schaulustige wollten das Paar sehen, trotz der offiziellen Erklärung, dass keine Bekanntmachung erwartet wird.
Greek[el]
Δημοσιογράφοι και τουρίστες, ελπίζουν να δουν για λίγο το ζευγάρι απτόητοι απ'τις επίσημες δηλώσεις ότι δεν αναμένεται ανακοίνωση.
English[en]
Pressmen and sightseers hoping for a glimpse of the couple were undeterred by the official statements that no announcement is expected.
Spanish[es]
Los periodistas y los curiosos que esperan poder ver a la pareja no se inmutan ante el comunicado oficial de que no habrá anuncio.
Finnish[fi]
Lehtimiehet ja sivustakatsojat toivoivat vilausta parista, mutta virallista ilmoitusta ei ole tiedossa.
French[fr]
La presse et les badauds espérant voir le couple n'ont pas été refroidis par la déclaration qu'aucune annonce ne serait faite.
Croatian[hr]
Novinari i promatrači željeli su vidjeti par, unatoč službenom priopćenju da se ne očekuje objava.
Italian[it]
Giornalisti e turisti speravano di poter vedere la coppia, non dissuasi dalle dichiarazioni ufficiali che sostengono non ci sia alcun annuncio in vista.
Norwegian[nb]
Pressefolk og skuelystne håpet å få et glimt av paret, uavhengig av de offisielle uttalelsene om at ingen kunngjøring kan forventes.
Dutch[nl]
Pers en publiek hoopten op een glimp van het stel... hoewel er geen officiële aankondiging werd verwacht.
Polish[pl]
Reporterzy zgromadzili się tłumnie, nie zważając na komunikat, że oświadczenia nie będzie.
Portuguese[pt]
Jornalistas e curiosos que esperavam ver o casal não se abalaram com os comunicados oficiais de que não haverá nenhum anúncio.
Romanian[ro]
Ziariştii şi turiştii care au sperat să zărească cuplul, n-au fost descurajaţi de declaraţia oficială că nu se va face niciun anunţ.
Russian[ru]
Прессу и простых зевак, которые надеялись увидеть парочку, не смутило официальное заявление о том, что объявления помолвки пока не ожидается.
Swedish[sv]
De som hoppades få en skymt av paret struntade i uppgiften att ingen kungörelse är väntad.