Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie uitgebreide hidrografiese netwerk, met bevaarbare water wat oor 25 000 kilometer strek, speel ’n onontbeerlike rol in vervoer en in die lewe van die plaaslike mense.
Arabic[ar]
وتلعب هذه الشبكة المائية الواسعة، التي يزيد طول خطوطها الصالحة للملاحة على ٠٠٠,٢٥ كيلومتر، دورا اساسيا في حياة السكان المحليين وفي تنقلاتهم.
Cebuano[ceb]
Kining dako kaayo nga sistema sa mga suba, nga dunay kapin sa 25,000 ka kilometrong katubigan nga malawig, nagdulag dakong papel maylabot sa transportasyon ug sa kinabuhi sa lokal nga mga tawo.
Czech[cs]
Tento nesrovnatelný hydrografický systém s 25 000 kilometry splavných toků má nepostradatelnou úlohu v životě místních obyvatel.
Danish[da]
Med sine over 25.000 kilometer sejlbare vande spiller dette vidtstrakte hydrografiske netværk en vigtig rolle i de lokale beboeres liv og hjælper dem til at komme rundt i området.
German[de]
Mit über 25 000 schiffbaren Kilometern spielt dieses weit verzweigte Gewässernetz sowohl im Transport als auch im Leben der Einheimischen eine bedeutende Rolle.
Greek[el]
Το εκτεταμένο αυτό υδρογραφικό δίκτυο, στο οποίο η έκταση των πλεύσιμων νερών υπερβαίνει τα 25.000 χιλιόμετρα, παίζει θεμελιώδη ρόλο στις μεταφορές και στη ζωή των ντόπιων.
English[en]
This extensive hydrographic network, with over 15,000 miles [25,000 km] of navigable waters, plays a fundamental role in transportation and in the lives of the local people.
Finnish[fi]
Sillä on keskeinen tehtävä liikenteessä ja paikallisten ihmisten elämässä.
French[fr]
Navigable sur plus de 25 000 kilomètres, il est indispensable pour le transport et pour les habitants.
Hebrew[he]
רשת הידרוגרפית מקיפה זו כוללת למעלה מ־25,000 קילומטר של מקורות מים עבירים לכלי שיט, ומשרתת תפקיד בסיסי בתעבורה ובחיי התושבים המקומיים.
Croatian[hr]
Ta ogromna mreža vodenih puteva, od kojih je preko 25 000 kilometara plovno, igra ključnu ulogu u prijevozu i životu tamošnjeg stanovništva.
Hungarian[hu]
Hatalmas vízrendszerről van szó — több mint 25 000 kilométernyi hajózható szakasszal —, mely rendkívül fontos szerepet tölt be a személy- és áruszállításban, illetve a helybeliek mindennapi életében.
Indonesian[id]
Jaringan hidrografis yang luas ini, disertai lebih dari 25.000 kilometer perairan yang bisa dilayari, memainkan peranan yang fundamental dalam transportasi dan kehidupan orang-orang setempat.
Iloko[ilo]
Daytoy atiddog nga agsasanga a pagayusan ti danum nga addaan iti nasurok a 25,000 a kilometro a pagdaliasatan ket nakapatpateg iti panagbiahe ken panagbiag dagiti umili.
Italian[it]
Tale ampia rete idrografica, con oltre 25.000 chilometri di corsi d’acqua navigabili, ha un ruolo fondamentale nei trasporti e nella vita della popolazione locale.
Japanese[ja]
この広大な水路網は2万5,000キロ余りにわたって船舶の航行が可能であり,輸送や地元の人々の生活に不可欠なものとなっています。
Korean[ko]
배로 다닐 수 있는 거리가 2만 5000킬로미터도 넘게 널리 뻗어 있는 이 광대한 수로망은 지역 주민의 교통과 생활이라는 측면에서 중요한 역할을 담당합니다.
Lithuanian[lt]
Tas platus hidrografinis tinklas su daugiau kaip 25000 kilometrų laivybai tinkamų vandens ruožų yra svarbus tiek pervežant keleivius, tiek vietos žmonių gyvenime.
Latvian[lv]
Šiem ūdensceļiem ir būtiska nozīme vietējo iedzīvotāju dzīvē.
Norwegian[nb]
Dette omfattende elvenettet, med mer enn 25 000 kilometer farbart vann, spiller en grunnleggende rolle i transporten og i lokalbefolkningens liv.
Dutch[nl]
Met zijn ruim 25.000 kilometer bevaarbare wateren speelt het een fundamentele rol in het vervoer en in het leven van de plaatselijke bevolking.
Pijin[pis]
Disfala barava spesol wei wea olketa river wea olketa boat savve followim hem join tugeta hem winim 25,000 kilometer, so hem important part long transport and living bilong pipol wea stap long there.
Polish[pl]
Są żeglowne na długości przeszło 25 tysięcy kilometrów i mają kluczowe znaczenie dla komunikacji i życia miejscowej ludności.
Portuguese[pt]
Essa extensa rede hidrográfica, de mais de 25.000 quilômetros navegáveis, desempenha um papel fundamental nos transportes e na vida da população.
Romanian[ro]
Această reţea hidrografică foarte întinsă, cuprinzând peste 25 000 km de ape navigabile, are un rol deosebit de important în transport şi în viaţa localnicilor.
Russian[ru]
Эта величайшая на свете гидрографическая система — в которой судоходными являются более 25000 километров реки — играет важнейшую роль в жизни местных жителей.
Slovak[sk]
Táto rozsiahla sieť riek a prítokov je splavná v dĺžke vyše 25 000 kilometrov a hrá rozhodujúcu úlohu v preprave i živote miestnych obyvateľov.
Slovenian[sl]
Ta obsežna hidrografska mreža z več kot 25.000 kilometri plovnih poti ima bistveno vlogo v transportu in življenju domačinov.
Albanian[sq]
Ky rrjet hidrografik mjaft i shtrirë, me më shumë se 25.000 kilometra ujëra të lundrueshme luan një rol të rëndësishëm në transportin dhe në jetën e banorëve vendës.
Serbian[sr]
S preko 25 000 kilometara plovnog puta, ova ogromna mreža ima ključnu ulogu kako u transportu tako i u životu lokalnog stanovništva.
Swedish[sv]
Det här vidsträckta hydrografiska nätverket, med mer än 25 000 kilometer segelbara leder, har stor och avgörande betydelse för transporterna och för människorna som bor där.
Swahili[sw]
Mfumo huo mkubwa wa mito na vijito wenye urefu wa zaidi ya kilometa 25,000 ni muhimu kwa usafiri na maisha ya wakazi wa eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Mfumo huo mkubwa wa mito na vijito wenye urefu wa zaidi ya kilometa 25,000 ni muhimu kwa usafiri na maisha ya wakazi wa eneo hilo.
Tagalog[tl]
Ang napakalawak na kawing na ito ng mga ilog, na may mahigit na 25,000 kilometro ng mapaglalayagang katubigan, ay may mahalagang bahaging ginagampanan sa transportasyon at pamumuhay ng mga tagaroon.