Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, може да съм те лъгал за много неща, но не и за нещо толкова голямо.
Bangla[bn]
শোন, আমি তোমাকে অনেক মিথ্যা কথা বলেছি কিছু জিনিস এর জন্য, কিন্তু বড় কিছুর জন্য না.
Czech[cs]
Možná jsem ti lhal o mnoha věcech, ale ne o něčem takhle velkým.
Danish[da]
Se, jeg har løjet for dig i mange ting, , men ikke noget, der er så store.
German[de]
Alex, ich habe dir viele kleine Lügen aufgetischt. Aber keine in dieser Größenordnung.
Greek[el]
Κοίτα, μπορώ να έχω πει ψέματα για πολλά πράγματα, αλλά όχι κάτι τόσο μεγάλο.
English[en]
Look, I may have lied to you about a lot of things, but not something this big.
Spanish[es]
Mira, puedo haber mentido acerca de un montón de cosas, pero no de algo tan grande.
Estonian[et]
Vaata, võib-olla ma olen sulle paljutki valetanud, kuid mitte midagi nii suurt.
Finnish[fi]
Olen ehkä valehdellut monista asioista - mutta en mistään näin isosta.
French[fr]
Ecoutes je t'ai peut-être menti sur pas mal de choses, mais pas sur un truc aussi énorme.
Hebrew[he]
תראי, יכול להיות ששיקרתי לך לגבי הרבה דברים, אבל לא לגבי משהו כזה גדול.
Croatian[hr]
Možda sam te lagao o mnogo čemu, ali ne o ovako nečemu velikom.
Hungarian[hu]
Figyelj, lehet, hogy sok mindenről hazudtam, de ilyen horderejű dologról sose.
Indonesian[id]
Dengar, aku mungkin telah sering berbohong padamu, tapi tidak sesuatu sebesar ini.
Lithuanian[lt]
Klausyk, galbūt aš tau dėl daug ko melavau, tačiau niekad dėl tokio svarbaus dalyko.
Malay[ms]
Mungkin saya dah banyak tipu tentang banyak perkara. Tapi tidak tipu perkara sebesar ini.
Norwegian[nb]
Hør her, jeg har nok løyet for deg om mange ting, men ikke om noe så stort.
Dutch[nl]
Ik mag dan over heel wat zaken gelogen hebben, maar niet over zoiets groot.
Portuguese[pt]
Posso ter mentido para você sobre um monte de coisas, mas não de algo tão grande.
Romanian[ro]
Uite, poate că te-am minţit cu multe lucruri, dar nu cu ceva atât de important.
Russian[ru]
Послушай, возможно, я о многом лгал тебе, но не о моём серьёзном отношении.
Sinhala[si]
බලන්න, මං ඔයාට බොරු කියපු අවස්ථා තිබුනා ගොඩක් දේවල් ගැන, නමුත් මේ තරම් ලොකු දෙයක් ගැන නෙමේ.
Slovenian[sl]
Morda sem ti pogosto lagal, ampak nikoli o tako pomembnih rečeh.
Serbian[sr]
Možda sam te lagao o mnogo čemu, ali ne o ovako nečemu velikom.
Swedish[sv]
Du, jag kan ha ljugit för dig om en massa grejer men inte om nåt så här stort.
Turkish[tr]
Bak, bir çok şey hakkında sana yalan söyledim ama bu büyüklükte bir şeyi asla.
Chinese[zh]
你 看 , 我 可能 撒谎 你 讲 了 很多 东西 , 但 不是 这么 大 。