Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan die wêreld van verbasende insekte—bye, miere, perdebye, skoenlappers, kakkerlakke, liewenheersbesies, vuurvliegies, termiete, motte, huisvlieë, naaldekokers, muskiete, vismotte, sprinkane, luise, krieke, vlooie—om maar net mee te begin!
Amharic[am]
እስቲ አስገራሚ የሆነውን የሦስት አፅቄዎች ዓለም በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት—ንብ፣ ጉንዳን፣ ተርብ፣ ቢራቢሮ፣ በረሮ፣ ጢንዚዛ፣ ምስጥ፣ የእሳት እራት፣ ዝንብ፣ የውኃ ተርብ፣ የወባ ትንኝ፣ ፌንጣ፣ ቅማልና ቁንጫ ጥቂቶቹ ናቸው!
Arabic[ar]
فكِّروا في عالم الحشرات المدهش — النحل، النمل، الزنابير، الفراشات، الصراصير، الدُّعسوقيات، اليَراع، الأَرَض، العُثّ، ذباب المنازل، اليَعْسوبيّات، البعوض، لاحسات السُّكر، الجنادب، القَمْل، الجداجد، البراغيث — هذا اذا ذكرنا القليل!
Bulgarian[bg]
Помисли за света на смайващите насекоми — пчели, мравки, оси, пеперуди, хлебарки, калинки, светулки, термити, молци, мухи, водни кончета, комари, люспеници, скакалци, въшки, щурци, бълхи — да изброим само няколко от тях!
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang kalibotan sa kahibulongang mga insekto —mga putyukan, mga hulmigas, mga tambuboan, mga kabakaba, mga uk-ok, mga baboy-baboy, mga aninipot, mga anay, mga anunugba, mga langaw, mga alindanaw, mga lamok, mga tangkob, mga dulon, mga kuto, mga saloksok, mga pulgas —agi lamag pagsugod!
Czech[cs]
Pomyslete na podivuhodný svět hmyzu — na včely, mravence, vosy, motýly, šváby, slunéčka, světlušky, termity, můry, mouchy, vážky, moskyty, rybenky, kobylky, vši, cvrčky, blechy — a to je jen začátek!
Danish[da]
Tænk på hele den forbløffende insektverden — bier, myrer, hvepse, sommerfugle, kakkerlakker, mariehøns, ildfluer, termitter, møl, husfluer, guldsmede, myg, sølvfisk, græshopper, lus, fårekyllinger, lopper — for blot at nævne nogle få.
German[de]
Es gibt Bienen, Wespen, Ameisen, Schmetterlinge, Küchenschaben, Marienkäfer, Glühwürmchen, Termiten, Motten, Stubenfliegen, Libellen, Stechmücken, Silberfischchen, Grashüpfer, Läuse, Grillen und Flöhe — und das ist nur der Anfang.
Greek[el]
Σκεφτείτε τον κόσμο των καταπληκτικών εντόμων—τις μέλισσες, τα μυρμήγκια, τις σφήκες, τις πεταλούδες, τις κατσαρίδες, τις λαμπρίτσες, τις πυγολαμπίδες, τους τερμίτες, τις νυχτόβιες πεταλούδες, τις μύγες, τις λιβελλούλες, τα κουνούπια, τα ασημόψαρα, τις ακρίδες, τις ψείρες, τους γρύλλους, τους ψύλλους—για να αναφέρουμε μόνο μερικά!
English[en]
Think of the world of amazing insects—bees, ants, wasps, butterflies, cockroaches, ladybugs, fireflies, termites, moths, houseflies, dragonflies, mosquitoes, silverfish, grasshoppers, lice, crickets, fleas—just to begin with!
Estonian[et]
Mõtle imestusväärsele putukate maailmale: esialgu kas või mesilastele, sipelgatele, herilastele, liblikatele, tarakanidele, lepatriinudele, jaanimardikatele, termiitidele, koidele, kärbestele, kiilidele, moskiitodele, soomukatele, rohutirtsudele, täidele, kilkidele ja kirpudele!
Finnish[fi]
Ajatellaanpa ihmeteltävien hyönteisten maailmaa: ampiaisia, mehiläisiä, muurahaisia, päiväperhosia, yöperhosia, torakoita, leppäkerttuja, termiittejä, tulikärpäsiä, huonekärpäsiä, hyttysiä, sudenkorentoja, sokeritoukkia, heinäsirkkoja, täitä, kotisirkkoja ja kirppuja – vain muutamia mainitaksemme.
French[fr]
Songez au monde insolite des insectes — abeilles, fourmis, guêpes, papillons, blattes, coccinelles, lucioles, termites, mites, mouches, libellules, moustiques, lépismes, sauterelles, pucerons, criquets, puces — pour ne citer que ceux-là !
Hebrew[he]
חשוֹב על עולם החרקים המדהים—דבורים, נמלים, צרעות, פרפרים, תיקנים, חיפושיות, גחליליות, טרמיטים, עשים, זבובי־הבית, שפיריות, יתושים, דגי־הכסף, חגבים, כינים, צרצרים, פרעושים—וזו רק ההתחלה!
Croatian[hr]
Pomislite na svijet zadivljujućih kukaca — pčela, mrava, osa, leptira, žohara, bubamara, krijesnica, termita, moljaca, kućnih muha, vretenaca, komaraca, četinaša, skakavaca, ušiju, cvrčaka, buha — da samo neke nabrojimo!
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt gondolj az elképesztő rovarok világára: a méhekre, hangyákra, darazsakra, lepkékre, csótányokra, katicabogarakra, szentjánosbogarakra, termeszekre, molyokra, házilegyekre, felemásszárnyúakra, szúnyogokra, ezüstös pikkelykékre, ugró egyenesszárnyúakra, vérszívó vagy rágótetvekre, tücskökre és bolhákra!
Indonesian[id]
Bayangkan dunia serangga yang menakjubkan —lebah, semut, tawon, kupu-kupu, lipas, kumbang kepik, kunang-kunang, rayap, ngengat, lalat rumah, capung purba, nyamuk, gegat, belalang-lompat, kutu pengisap, jangkrik, kutu —hanyalah beberapa di antaranya!
Iloko[ilo]
Panunotenyo laengen ti lubong dagiti nakaskasdaaw nga insekto —dagiti uyokan, kuton, akut-akut, kulibangbang, ipes, dangaw, kulalanti, anay, simotsimot, ngilaw, tuwato, lamok, silverfish, dudon, kuto, kuriat, timel —a pangrugian laeng!
Italian[it]
Pensate a quanti insetti straordinari esistono: api, formiche, vespe, farfalle, scarafaggi, coccinelle, lucciole, termiti, falene, mosche, libellule, zanzare, cavallette, pidocchi, grilli, pulci... solo per menzionarne alcuni!
Japanese[ja]
この驚嘆すべき昆虫の世界について考えてください。 ミツバチ,アリ,ハチ,チョウ,ゴキブリ,テントウムシ,ホタル,シロアリ,ガ,イエバエ,トンボ,カ,シミ,バッタ,シラミ,コオロギ,ノミ ― これらはほんの一部にすぎません。
Korean[ko]
놀라울 정도로 많은 곤충의 세계를 생각해 보라. 벌, 개미, 말벌, 나비, 바퀴벌레, 무당벌레, 반딧불이, 흰개미, 나방, 집파리, 잠자리, 모기, 돌좀, 메뚜기, 이, 귀뚜라미, 벼룩 등등이 있지만, 단지 시작에 불과하다!
Macedonian[mk]
Размислете за светот на зачудувачките инсекти — пчели, мрави, оси, пеперутки, лебарки, бубамари, светулки, термити, молци, обични муви, вилино коњче, комарци, сребрени рипки, скакулци, вошки, штурци, болви — само како почеток!
Malayalam[ml]
തേനീച്ചകൾ, ഉറുമ്പുകൾ, കടന്നലുകൾ, ചിത്രശലഭങ്ങൾ, പാറ്റകൾ, ഇന്ദ്രഗോപങ്ങൾ, മിന്നാമിനുങ്ങുകൾ, ചിതലുകൾ, നിശാശലഭങ്ങൾ, ഈച്ചകൾ, ആനത്തുമ്പികൾ, കൊതുകുകൾ, ഇരട്ടവാലൻ, വിട്ടിലുകൾ, പേൻ, ചീവീടുകൾ, ചെള്ളുകൾ എന്നിവ അവയിൽ ഏതാനും മാത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Tenk på alle de forbløffende insektene — bier, maur, veps, sommerfugler, kakerlakker, marihøner, ildfluer, termitter, møll, husfluer, øyestikkere, mygg, sølvkre, gresshopper, lus, sirisser, lopper — for bare å nevne noen få!
Dutch[nl]
Denk eens aan de verbazingwekkende insektenwereld — de bijen, mieren, wespen, vlinders, kakkerlakken, lieveheersbeestjes, glimwormen, termieten, motten, huisvliegen, libellen, muggen, zilvervisjes, sprinkhanen, luizen, krekels, vlooien — om maar ergens te beginnen!
Papiamento[pap]
Pensa riba e mundu di insectonan asombroso—abeha, vruminga, marimomba, barbulètè, kakalaka, bacator, bichi di candela, comehein, mòt, muskita, yeye, sangura, papiermot, dalakochi, pieu, kriki, pruga—djis pa cuminsá!
Polish[pl]
Pomyśl o świecie zdumiewających owadów — o pszczołach, mrówkach, osach, motylach, karaluchach, biedronkach, świetlikach, termitach, ćmach, muchach, ważkach, komarach, rybikach, pasikonikach, wszach, świerszczach, pchłach — a to przecież dopiero początek!
Portuguese[pt]
Pense no espantoso mundo dos insetos — abelhas, formigas, vespas, borboletas, baratas, joaninhas, vaga-lumes, cupins, mariposas, moscas, libélulas, mosquitos, traças, gafanhotos, piolhos, grilos, pulgas — só para começar!
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la uimitoarea lume a insectelor — albine, furnici, viespi, fluturi, gândaci, buburuze, licurici, termite, fluturi de noapte, muşte, libelule, ţânţari, peştişori aurii, lăcuste, păduchi, greieri, purici — ca să menţionăm doar câteva pentru început!
Russian[ru]
Подумайте об удивительном мире насекомых: пчелы, муравьи, осы, бабочки, тараканы, божьи коровки, светляки, термиты, мотыльки, комнатные мухи, стрекозы, комары, сахарные чешуйницы, кузнечики, вши, сверчки, блохи — стоит только начать!
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad úžasným svetom hmyzu — včely, mravce, osy, motýle, šváby, lienky, svietivky, termity, mole, muchy, šidlá, komáre, švehly, kobylky, vošky, svrčky, blchy — a to je iba začiatok!
Slovenian[sl]
Pomislite na svet osupljivih žuželk – na čebele, mravlje, ose, metulje, ščurke, pikapolonice, kresnice, termite, molje, muhe, kačje pastirje, komarje, srebrne ribice, kobilice, uši, čričke, bolhe, če jih le začnemo naštevati!
Serbian[sr]
Pomislite na svet zadivljujućih insekata — pčela, mrava, osa, leptira, žohara, bubamara, svitaca, termita, moljaca, kućnih muva, vilinskih konjica, komaraca, skakavaca, vaši, cvrčaka, buva — samo za početak!
Swedish[sv]
Tänk på alla de fantastiska insekter som finns på jorden — bin, myror, getingar, fjärilar, kackerlackor, nyckelpigor, eldflugor, termiter, malar, husflugor, trollsländor, myggor, silverfiskar, gräshoppor, löss, syrsor och loppor — för att bara nämna några få exempel!
Swahili[sw]
Fikiria ulimwengu wa wadudu wa ajabu—nyuki, chungu, manyigu, vipepeo, mende, bibiarusi, vimulimuli, mchwa, nondo, nzi, kereng’ende, mbu, silverfish, panzi, chawa, chenene, viroboto—kwa kutaja wachache tu!
Tamil[ta]
ஆச்சரியமான பூச்சி உலகை சற்று சிந்தித்துப் பாருங்கள்—தேனீக்கள், எறும்புகள், குளவிகள், பட்டாம்பூச்சிகள், கரப்பான்பூச்சிகள், மூட்டைப்பூச்சிகள், மின்மினிப் பூச்சிகள், கரையான்கள், அந்துப் பூச்சிகள், வீட்டு ஈக்கள், தும்பிகள், கொசுக்கள், சில்வர்ஃபிஷ்கள், வெட்டுக்கிளிகள், ஒட்டுயிர்ப்பூச்சிகள், பாச்சைப் பூச்சிகள், தெள்ளுப் பூச்சிகள்—முடிவில்லாமல் நீண்டுகொண்டே போகும் ஒரு பட்டியலின் வெறும் ஆரம்பம்தான் இது!
Thai[th]
ลอง นึก ถึง โลก แห่ง แมลง อัน น่า พิศวง—ผึ้ง, มด, ตัว ต่อ, ผีเสื้อ, แมลง สาบ, เต่า ทอง, หิ่งห้อย, ปลวก, ผีเสื้อ กลางคืน, แมลงวัน, แมลง ปอ, ยุง, แมลง สาม ง่าม, ตั๊กแตน, เหา, จิ้งหรีด, หมัด—แค่ เกริ่น ๆ เท่า นั้น!
Tagalog[tl]
Isipin ang daigdig ng kahanga-hangang mga insekto —ang mga pukyutan, langgam, bubuyog, paruparo, ipis, salaginto, alitaptap, anay, tanga, langaw, tutubi, lamok, silverfish, tipaklong, kuto, kuliglig, pulgas —upang banggitin lamang ang ilan!
Turkish[tr]
Dünyadaki hayranlık uyandıran böcekleri düşünün—balarıları, karıncalar, yabanarıları, kelebekler, hamamböcekleri, uğurböcekleri, ateşböcekleri, termitler, güveler, karasinekler, yusufçuklar, sivrisinekler, gümüşçünler, çekirgeler, bitler, cırcırböcekleri ve pireler—ilk etapta sayılabilenler!
Ukrainian[uk]
Подумайте про дивовижний світ комах: бджоли, мурашки, оси, метелики, таргани, сонечка, світлячки, терміти, молі, мухи, бабки, комарі, лусочниці, коники, воші, цвіркуни, блохи — це тільки декілька їх різновидів!
Yoruba[yo]
Ronú nípa àwọn àgbàyanu kòkòrò—àwọn oyin, èèrà, agbọ́n, labalábá, aáyán, kòkòrò ladybug, dánádáná, ikán, àfòpiná, eṣinṣin, lámilámi, yànmùyánmú, kòkòrò silverfish, ẹlẹ́ǹgà, iná, ìrẹ̀, yọ̀rọ̀—ká wulẹ̀ fi ìwọ̀nyẹn bẹ̀rẹ̀!
Zulu[zu]
Cabanga ngezinambuzane ezimangalisayo—izinyosi, izintuthwane, imivi, izimvemvane, amaphela, amabhungezi, okhanyikhanyi, umuhlwa, amabhu, izimpukane, ojekamanzi, omiyane, ama-silverfish, izintethe, izintwala, izinyekevu, amazeze—uma sibala ezimbalwa!