Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons deur ’n elektronmikroskoop na die ingewikkelde werking van spiersametrekking kyk en meer leer oor hierdie meesterstuk van ons Skepper se ontwerp.
Amharic[am]
የጡንቻ መኮማተርን የረቀቀ አሠራር ለመመልከትና ፈጣሪያችን ስለነደፈው ስለዚህ ድንቅ የሥራ ውጤት ይበልጥ ለማወቅ እንድንችል እስቲ አንድ የኤሌክትሮን ማጉያ መነፅር እንጠቀም።
Arabic[ar]
فلنستخدم مجهرا إلكترونيا لننظر الى عملية تقلص العضلات المعقدة ونتعلم المزيد عن هذه الرائعة من روائع تصميم خالقنا.
Cebuano[ceb]
Gamiton nato ang usa ka electron microscope sa pagtan-aw sa makuti nga pag-obra sa pagkipos sa kaunoran ug pagkat-on ug dugang bahin niining obra-maestra sa disenyo sa atong Maglalalang.
Czech[cs]
Vezměme si elektronový mikroskop a podívejme se na komplikovaný průběh svalové kontrakce, abychom se dověděli více o tomto mistrovském projektu našeho Stvořitele.
Danish[da]
Lad os ved hjælp af et elektronmikroskop betragte muskelkontraktionens indviklede proces og lære mere om Skaberens konstruktion af dette mesterværk.
German[de]
Sehen wir uns den komplizierten Vorgang der Muskelkontraktion einmal unter einem Elektronenmikroskop an und bringen dabei mehr über diese meisterhafte Konstruktion unseres Schöpfers in Erfahrung.
Greek[el]
Ας χρησιμοποιήσουμε ένα ηλεκτρονικό μικροσκόπιο για να ρίξουμε μια ματιά στην περίπλοκη λειτουργία της μυϊκής συστολής και να μάθουμε περισσότερα για αυτό το αριστούργημα που έχει σχεδιάσει ο Δημιουργός μας.
English[en]
Let us use an electron microscope to look at the intricate operation of muscle contraction and learn more about this masterpiece of our Creator’s design.
Spanish[es]
Examinemos al microscopio electrónico la compleja contracción de los músculos y ampliemos nuestros conocimientos acerca de esta obra maestra de nuestro Creador.
Estonian[et]
Heitkem elektronmikroskoobi vahendusel pilk lihasekontraktsiooni keerukale toimemehhanismile ning õppigem seda Looja kavandatud meistriteost põhjalikumalt tundma.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa monimutkaista lihassupistusta elektronimikroskoopin avulla saadaksemme enemmän tietoa tästä Luojamme suunnittelutaidon mestarinäytteestä.
French[fr]
Penchons- nous à l’aide d’un microscope électronique sur le mécanisme complexe de la contraction musculaire et découvrons ce phénomène extraordinaire conçu par le Créateur.
Hebrew[he]
הבה נתבונן דרך מיקרוסקופ אלקטרוני בפעולתו המורכבת של השריר המתכווץ ונרחיב את ידיעותינו על יצירת מופת זו שעיצב בוראנו.
Hiligaynon[hil]
Gamiton naton ang isa ka electron nga mikroskopyo sa pagtan-aw sa masibod nga pagpanghikot sang paghugot sang maskulo kag tun-i sing dugang pa ang nahibaluan tuhoy sining obra-maestra nga desinyo sang aton Manunuga.
Croatian[hr]
Uzmimo elektronski mikroskop kako bismo promotrili složenu funkciju mišićne kontrakcije i naučimo nešto više o ovom remek-djelu Stvoriteljevog stvaralaštva.
Hungarian[hu]
Egy elektronmikroszkóp segítségével vizsgáljuk meg az izom-összehúzódás bonyolult műveletét, és ismerjük meg jobban ezt a Teremtőnk által tervezett mesterművet.
Indonesian[id]
Marilah kita gunakan mikroskop elektron untuk memeriksa cara kerja yang rumit dari kontraksi otot dan mengetahui lebih jauh mahakarya rancangan Pencipta kita ini.
Iloko[ilo]
Usarentayo ti maysa nga electron microscope tapno kitaentayo ti narikut a panagirteng ti masel ket ammuentayo ti ad-adu pay maipapan iti daytoy obramaestra a disenio ti Namarsua kadatayo.
Italian[it]
Prendiamo un microscopio elettronico per osservare il complesso funzionamento della contrazione muscolare e impariamo di più su questo capolavoro progettato dal nostro Creatore.
Japanese[ja]
電子顕微鏡をのぞいて筋収縮の精巧な働きを観察し,創造者の手になる実に見事な設計について,さらに学ぶことにしましょう。
Korean[ko]
전자 현미경을 이용하여 근육의 복잡한 수축 작용을 살펴보면서 창조주께서 설계하신 이 걸작품에 대해 더 많은 점을 배워 보도록 하자.
Lithuanian[lt]
Pažvelkime pro elektroninį mikroskopą į sudėtingą raumens susitraukimo procesą ir labiau patyrinėkime šį mūsų Kūrėjo šedevrą.
Latvian[lv]
Ņemsim talkā elektronu mikroskopu, lai ielūkotos sarežģītajā muskuļa saraušanās mehānismā un tuvāk noskaidrotu, kā darbojas šī konstrukcija, ko tik meistarīgi veidojis mūsu Radītājs.
Macedonian[mk]
Да употребиме електронски микроскоп за да го погледнеме сложеното функционирање на мускулната контракција и да научиме нешто повеќе за ова ремек-дело на дизајнот на нашиот Творец.
Norwegian[nb]
La oss bruke et elektronmikroskop for å betrakte den kompliserte muskelsammentrekningen og lære mer om dette mesterstykket i skaperverket.
Dutch[nl]
Laten wij een elektronenmicroscoop gebruiken om te kijken naar de ingewikkelde gang van zaken bij spiercontractie en meer te weten te komen over dit meesterlijke ontwerp van onze Schepper.
Polish[pl]
Skorzystajmy z mikroskopu elektronowego, by przyjrzeć się skomplikowanej operacji, jaką jest skurcz mięśnia, i dowiedzieć się czegoś więcej o tym mistrzowskim dziele naszego Stwórcy.
Portuguese[pt]
Vamos usar um microscópio eletrônico para ver os processos complexos que ocorrem durante a contração muscular e aprender mais sobre essa obra-prima do Criador.
Romanian[ro]
Să folosim microscopul electronic pentru a arunca o privire asupra mecanismului complex al contracţiei musculare şi să aflăm mai multe lucruri despre capodopera artei de a proiecta a Creatorului.
Russian[ru]
С помощью электронного микроскопа понаблюдаем за сложным процессом сокращения мышц и узнаем побольше об этом шедевре инженерного искусства нашего Создателя.
Slovak[sk]
Pozrime sa pomocou elektrónového mikroskopu na zložitý priebeh svalovej kontrakcie a tak sa dozvieme viac o tomto majstrovskom diele nášho Stvoriteľa.
Slovenian[sl]
Z elektronskim mikroskopom si poglejmo zamotano delovanje mišičnega krčenja in spoznajmo več o tej mojstrovini Stvarnikovega oblikovanja.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou faaaogaina se meavaai faatetelē mea e vaai ai i le lavelave o le faagaoioia o le memeʻi o le musele ma aʻoaʻoina atili e faatatau i lenei galuega mataina o fuafuaga a Lē na Foafoaina Mea.
Albanian[sq]
Le të përdorim një mikroskop elektronik për të parë veprimin e ndërlikuar të tkurrjes muskulore dhe të mësojmë më shumë rreth kësaj kryevepre të projektit të bërë nga Krijuesi ynë.
Serbian[sr]
Poslužimo se elektronskim mikroskopom da bismo pogledali kompleksnu operaciju mišićne kontrakcije i naučili nešto više o ovom remek-delu Stvoriteljevog dizajna.
Swedish[sv]
Låt oss med hjälp av ett elektronmikroskop ta oss en titt på den invecklade process, som en muskelsammandragning är, så att vi kan få veta mer om detta Skaparens mästerverk i fråga om konstruktion.
Swahili[sw]
Acheni tutumie hadubini ya kielektroni kuchunguza utendaji wenye kutatanisha wa kujibana kwa musuli na kujifunza zaidi kuhusu kazi hii bora ya ubuni wa Muumba wetu.
Tamil[ta]
தசைச் சுருக்கத்தின் சிக்கல்மிக்க செயல்பாட்டை தெரிந்துகொள்ள ஒரு மின் நுண்நோக்கியின் உதவியால் காண்போம். நம்முடைய சிருஷ்டிகரின் தலைசிறந்த வடிவமைப்பின் நேர்த்தியை பற்றி இன்னும் கற்றுக் கொள்வோமே.
Thai[th]
ให้ เรา ลอง ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ อิเล็กตรอน ส่อง ดู ปฏิบัติการ อัน ซับซ้อน แห่ง การ หด ตัว ของ กล้ามเนื้อ และ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ผล งาน ชิ้น เอก แห่ง การ ออก แบบ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ብኤለክትሮኒካዊ ማይክሮስኮፕ ገይርና እቲ ዘገርም ኣሰራርሓ ምጭባጥ ጭዋዳ ንርአ እሞ ብዛዕባ እዚ ብዓቢ ውሕልነት እተገብረ ናይ ፈጣሪ ንድፊ ንማሃር።
Tagalog[tl]
Gumamit tayo ng electron microscope upang pagmasdan ang masalimuot na pag-urong ng kalamnan at higit pa ang matuklasan tungkol sa obra maestrang ito ng disenyo ng ating Maylalang.
Turkish[tr]
Kasılan kasta meydana gelen karmaşık işleme bir elektron mikroskobuyla bakalım ve Yaratıcımızın tasarımını yaptığı bu şaheser hakkında daha çok şey öğrenelim.
Ukrainian[uk]
Удаймося ж за допомогою до електронного мікроскопа, щоб розглянути складний процес скорочення м’язів і більше довідатися про цей витвір нашого Творця.
Chinese[zh]
让我们透过电子显微镜,仔细观察一下肌肉精妙的收缩活动,好增加我们对创造者这项精心杰作的认识。
Zulu[zu]
Ake sisebenzise isibona-khulu ukuze sibheke isimangaliso esiyinkimbinkimbi sokufinyela komsipha, sifunde okwengeziwe ngalo mklamo woMdali onobuciko.