Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons in gedagte hou wat reëlings vir huisvesting betref?
Azerbaijani[az]
Mənzil məsələsində nəyi yadda saxlamalıyıq?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigo niatong girumdomon may koneksion sa mga areglo sa pagkakan?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да помним във връзка с уредбите за квартири?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong hinumdoman mahitungod sa mga kahikayan sa pagkaon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou devret gard antet ler nou pe rod en lasanm lotel?
Czech[cs]
Na co bychom měli myslet, když zařizujeme ubytování?
Danish[da]
Hvad skal vi have i tanke i forbindelse med det sted vi skal bo?
German[de]
Was sollten wir in Verbindung mit den Unterkünften im Sinn behalten?
Ewe[ee]
Nukae wòle be wòanɔ susu me na mí ne míele xɔ dim?
Efik[efi]
Nso ke nnyịn ikpeti ke ebuana ye ndutịm ufọkidụn̄?
Greek[el]
Τι πρέπει να έχουμε υπόψη σε σχέση με τις διευθετήσεις για κατάλυμα;
English[en]
What should we bear in mind in connection with rooming arrangements?
Spanish[es]
¿Qué debemos tener presente respecto a las gestiones para el alojamiento?
Estonian[et]
Mida me peaksime meeles hoidma seoses majutusega?
Finnish[fi]
Mitä on hyvä muistaa majoituksesta?
French[fr]
De quoi faut- il se souvenir en rapport avec la question du logement ?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ wɔha ehi wɔjwɛŋmɔ mli yɛ tsũ taomɔ he gbɛjianɔtoi amli?
Hindi[hi]
रहने के इंतज़ाम के बारे में हमें क्या बात ध्यान रखनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano dapat ang aton dumdumon kon tuhoy sa pagkaon?
Croatian[hr]
Što trebamo imati na umu u vezi sa smještajem?
Haitian[ht]
Ki aranjman nou ka fè anrapò ak lojman ?
Hungarian[hu]
Mit kell észben tartanunk, amikor szálláshelyet keresünk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է հիշենք կացարան պատվիրելիս։
Indonesian[id]
Apa yg hendaknya kita ingat sewaktu mengurus pemondokan?
Iloko[ilo]
Ania ti masapul a laglagipentayo mainaig kadagiti urnos iti pannangan?
Italian[it]
Cosa dovremmo tenere in mente circa la disposizione relativa agli alloggi?
Georgian[ka]
რა უნდა გვახსოვდეს დაბინავებასთან დაკავშირებით?
Kazakh[kk]
Тұратын орынға шара қолдануда не нәрсені есте ұстауымыз керек?
Korean[ko]
숙박 마련과 관련하여 우리는 무엇을 염두에 두어야 합니까?
Lingala[ln]
Na oyo etali bisika ya kolala, likambo nini tosengeli kobosana te?
Lozi[loz]
Lu swanela ku hupula nto mañi ka za ku eza lipisinisi fa sibaka sa mukopano?
Lithuanian[lt]
Ką reikia turėti omenyje dėl apgyvendinimo tvarkos?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kushinganyeka kutalisa kukusekasana hachihela chakukungulukila?
Latvian[lv]
Kas mums jāpatur prātā, kad rezervēsim naktsmītni?
Macedonian[mk]
Што треба да имаме на ум во врска со сместувањето?
Malayalam[ml]
താമസസൗകര്യ ക്രമീകരണത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ നാം എന്തു മനസ്സിൽ പിടിക്കണം?
Norwegian[nb]
Hva bør vi huske på i forbindelse med losji?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu kua lata ke manatu ke lata mo e tau fakatokaaga nonofoaga?
Dutch[nl]
Waar moeten we aan denken in verband met regelingen voor huisvesting?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo re swanetšego go dula re se gopola mabapi le ditokišetšo tša marobalo?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kukumbukira chiyani pa nkhani ya malo ogona?
Panjabi[pa]
ਰਹਿਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
O czym powinniśmy pamiętać, starając się o kwaterę?
Portuguese[pt]
O que devemos ter em mente com respeito aos preparativos para hospedagem?
Rarotongan[rar]
Eaa te ka tau kia akamanako tatou no runga i te au akanoonooanga ngai nooanga?
Rundi[rn]
Ni ibiki dukwiye kugumiza mu muzirikanyi ku bijanye n’uburaro?
Romanian[ro]
De ce lucruri privitoare la cazare trebuie să ţinem cont? (Vezi chenarul.)
Russian[ru]
О чем нам следует помнить в связи с размещением?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twagombye kuzirikana ku bihereranye n’amacumbi?
Sango[sg]
Ye nyen a yeke nzoni e bata na li ti e tongana a ndu atënë ti ando ti lango?
Slovak[sk]
Na čo by sme mali pamätať v súvislosti s ubytovaním?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo dobra dela, ko gre za prenočišče?
Shona[sn]
Tinofanira kuratidza ruremekedzo nokuda kwevanhu vanotigamuchira panguva yekokorodzano munzirai ina?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të kemi parasysh në lidhje me rregullimet për strehimin?
Serbian[sr]
Šta treba da zadržimo na umu vezano za smeštaj?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani wi musu hori na prakseri di abi fu du nanga sani di seti gi sribipresi?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho hopola eng mabapi le litokisetso tsa marobalo?
Swedish[sv]
Vi ber er att bara boka det hotellrum som ni planerar att använda.
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating tandaan may kaugnayan sa mga kaayusan sa pagkain?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go gopola eng malebana le dithulaganyo tsa marobalo?
Turkish[tr]
Kalacak yer düzenlemesi yaparken neyi aklımızda tutmalıyız?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi faneleke hi swi tsundzuka loko hi endla malunghiselelo ya byetlelo?
Twi[tw]
Ɛdefa dabere ho nhyehyɛe ho no, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛma ɛtra yɛn adwenem?
Tahitian[ty]
Eaha te haamana‘o no nia i te nohoraa?
Ukrainian[uk]
Про що належить пам’ятати, поселяючись у готель/гуртожиток?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên nhớ điều gì liên quan đến việc sắp đặt chỗ ở?
Xhosa[xh]
Yintoni esifanele siyikhumbule ngamalungiselelo amagumbi?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ ká fi sọ́kàn tó bá dọ̀ràn ètò ilé tí a óò dé sí?
Zulu[zu]
Yini okufanele siyikhumbule maqondana namalungiselelo ezindawo zokulala?