Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er afskyvækkende, hvad der er sket, og det ønsker vi fra Europa-Parlamentets side at give udtryk for.
German[de]
Was geschehen ist, ist abscheulich, und wir vom Europäischen Parlament wollen dies betonen.
Greek[el]
Αυτό που έχει συμβεί είναι φρικτό και εμείς στο Ευρωκοινοβούλιο θέλουμε να το εκφράσουμε αυτό.
English[en]
This is a despicable act and we in the European Parliament wish to make our views known on this.
Spanish[es]
Los sucesos acaecidos en estos casos pueden calificarse de execrables y queremos dejar constancia de ello en el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Tapahtunut on kauhistuttavaa, ja sen haluamme Euroopan parlamentissa ilmaista.
French[fr]
Ces actes sont répugnants, et nous voulons que le Parlement européen les condamne clairement.
Italian[it]
Quanto è avvenuto è ripugnante e il Parlamento europeo tiene a dirlo a chiare lettere.
Dutch[nl]
Het gebeurde is afschuwwekkend en dat willen wij in het Europees Parlement tot uitdrukking brengen.
Portuguese[pt]
Esta situação merece o nosso repúdio e o Parlamento Europeu deve manifestá-lo.
Swedish[sv]
Det som har hänt är avskyvärt och det vill vi i Europaparlamentet ge uttryck för.