Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Νομίζω ότι έμοιαζα λίγο χαζή, χαμογελούσα σαν μια γάτα, Cheshire.
English[en]
I thought I looked a bit cheesy, grinning like a Cheshire cat.
Spanish[es]
Pensé que parecía un poco cursi, sonriendo como un gato de Cheshire.
Italian[it]
Credevo di sembrare un po'dozzinale a ridacchiare come una sciocca.
Russian[ru]
А мне показалась уж больно улыбчивой, растянулся в улыбке как Чеширский кот.
Serbian[sr]
Mislim da izgledam malo sladunjavo, cereći se poput Cheshirine mačke.