Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Všichni byli opravdu vzrušení sondou Curiosity, ta měla na palubě velkou plutoniovou baterii plnou plutiona 238, které má vyšší specifickou aktivitu než nízko- obohacený uranové palivo v těch reaktorech s roztavenou solí, to znamená, že následky by byly zanedbatelné, protože je vypouštíte chladné, a když to dostanete do vesmíru, až tam aktivujete reaktor.
Danish[da]
Alle var virkelig begejstrede for Curiosity, og den havde dette store plutoniumbatteri om bord der har plutonium- 238, hvilket faktisk har en højere specifik aktivitet end det mindre berigede uranbrændstof i disse smeltede salt reaktorer, hvilket betyder at effekterne ville være ubetydelige, fordi man sender den kold op, og når den kommer ud i verdensrummet er det faktisk der man aktiverer denne reaktor.
German[de]
Alle waren von Curiosity äußerst begeistert, und der hatte eine große Plutonium- Batterie an Bord, welche Plutonium- 238 enthält, was eine höhere spezifische Aktivität hat als das schwach angereicherte Uran in diesen Flüssig- Salz Reaktoren. Das heißt, dass deren Auswirkungen unbedeutend wären, weil man sie kalt startet und man den Reaktor eigentlich erst im Weltall startet.
Greek[el]
Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι με το Κιουριόσιτι κι αυτό είχε επί του σκάφους μια μεγάλη μπαταρία πλουτωνίου που έχει πλουτώνιο- 238, το οποίο στην πραγματικότητα έχει υψηλότερη ειδική δραστικότητα από το χαμηλού εμπλουτισμού καύσιμο ουρανίου των αντιδραστήρων τηγμένου άλατος, που σημαίνει ότι οι επιπτώσεις θα ήταν αμελητέες, γιατί το εκτοξεύετε κρύο κι όταν φτάσει στο διάστημα ενεργοποιείτε στην ουσία τον αντιδραστήρα.
English[en]
Everybody was really excited about Curiosity, and that had this big plutonium battery on board that has plutonium- 238, which actually has a higher specific activity than the low- enriched uranium fuel of these molten salt reactors, which means that the effects would be negligible, because you launch it cold, and when it gets into space is where you actually activate this reactor.
Spanish[es]
Todos estaban muy entusiasmados con Curiosity con esa gran batería de plutonio a bordo, plutonio- 238, que tiene una mayor actividad específica que el combustible de uranio poco enriquecido de estos reactores de sales fundidas, lo que significa que los efectos serían insignificantes, porque se lanza en frío, y al ponerlo en el espacio es cuando realmente se activa el reactor.
Finnish[fi]
Kaikki olivat innoissaan Curiositystä, ja sillä oli iso plutoniumparisto mukanaan, plutonium- 238: aa, jolla on korkeampi spesifinen aktiivisuus kuin vähän rikastetuilla uraanipolttoaineilla näissä sulasuolareaktoreissa, minkä vuoksi vaikutukset olisivat mitättömät, koska se laukaistaan kylmänä, ja vasta avaruudessa reaktori aktivoidaan.
French[fr]
Tout le monde était très enthousiaste de Curiosity, et il avait cette grosse batterie de plutonium à bord du plutonium- 238, qui en fait a une activité spécifique plus élevée que le combustible à l'uranium faiblement enrichi de ces réacteurs à sels fondus, ce qui signifie que les effets seraient négligeables, parce que vous la lancez à froid, et vous n'activez réellement ce réacteur que quand il arrive dans l'espace.
Croatian[hr]
Svi su bili vrlo uzbuđeni oko Curiosity, a ono je imali veliku bateriju plutonija na sebi koja sadrži plutonij 238, koji zapravo ima veću specifičnu aktivnost nego nisko obogaćen uranij ovih reaktora otopljene soli, što znači da bi efekti bili neznatni, jer ih lansirate hladnima, i kada dođu u svemir, tamo aktivirate reaktor.
Hungarian[hu]
Mindenkit rendkívüli módon érdekelt a Curiosity, pedig ennek a fedélzetén egy nagy plutónium- elem található, plutónium- 238- cal, aminek a fajlagos aktivitása magasabb az ezekben a sóolvadékos reaktorokban használt alacsony dúsítású uránénál, ami azt jelenti, hogy a hatás elhanyagolható lenne, mert a felbocsátás hidegen történik, és a reaktor aktiválására csak az űrben kerül sor.
Indonesian[id]
Semua orang benar - benar tertarik akan Curiousity, dan ada baterai plutonium besar di dalamnya yang mengandung plutonium - 238, yang sebenarnya mempunyai aktifitas spesifik yang lebih tinggi daripada bahan bakar uranium dari reaktor lelehan garam ini, yang berarti bahwa efeknya dapat diabaikan, karena Anda meluncurkannya dalam keadaan dingin, dan reaktor ini diaktivasi ketika sampai di luar angkasa.
Italian[it]
Tutti erano entusiasti del rover Curiosity, e aveva una grossa batteria al plutonio a bordo fatta con plutonio 238, che in realtà ha un'attività specifica più alta rispetto al carburante a base di uranio a basso arricchimento di questi reattori a sale fuso, il che significa che gli effetti sarebbero trascurabili, perché verrebbe lanciato freddo, e solo una volta arrivato nello spazio si attiverebbe il reattore.
Romanian[ro]
Toți au fost încântați de Curiosity și de faptul că avea acea baterie mare de plutoniu la bord plutoniu- 238, care are, de fapt, o reactivitate specifică mai mare decât uraniul slab îmbogățit din reactorul cu săruri topite, ceea ce înseamnă că efectele ar fi neglijabile pentru că îl lansezi rece, și îl activezi numai când ajungi în spațiu.
Russian[ru]
Все были так увлечены марсоходом Кьюриосити, а у него на борту огромная плутониевая батарея с плутонием- 238, у которого вообще- то наблюдается более высокая удельная радиоактивность, чем у слабообогащенного уранового топлива в реакторах на расплаве соли, а это означает, что воздействия несущественны, так как запуск происходит в холодном виде тогда, когда он попадает в космос, где и предполагается активировать реактор.
Serbian[sr]
Svi su bili uzbuđeni zbog Kjuriositija, koji je na sebi imao veliku bateriju s plutonijumom koja je imala plutonijum- 238, koji ima veću specifičnu aktivnost nego gorivo sa osiromašenim uranijumom kod ovih reaktora sa topljenom solju, što znači da bi efekti bili zanemarivi, jer biste ga mogli lansirati na hladno, i aktivirati reaktor kada dođete u svemir.