Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتت الشمس لسماعه يصيح ، كما يقولون في ( تكساس ).
Bulgarian[bg]
Слънцето изгря, заради кукуригането, както казват в Тексас.
Czech[cs]
A slunce vyšlo, aby ho slyšelo kokrhat, jak se říká v Texasu.
English[en]
And the sun came up just to hear him crow, as they say in Texas.
Spanish[es]
Y el sol salió, sólo para escucharlo cantar, como se dice en Texas.
Finnish[fi]
Ja aurinko nousi kuulemaan kukon laulua, kuten Teksasissa sanotaan.
French[fr]
Et il a une plutôt haute opinion de lui-même, comme on dit au Texas.
Croatian[hr]
A sunce je izašlo samo da ga čuje kako likuje, kako kažu u Teksasu.
Hungarian[hu]
És a nap feljött, hogy hallja, amint kiabál, ahogy Texasban mondják.
Italian[it]
E si crede piu'furbo di una volpe in un pollaio. Come dicono in Texas.
Polish[pl]
" Pozjadał wszystkie rozumy ", jak to mówią w Teksasie.
Portuguese[pt]
E ele acha que sabe de tudo, como dizem no Texas.
Russian[ru]
И солнце взошло, только чтобы услышать его крик, так они говорят в Техасе.
Slovenian[sl]
In sonce je vzšlo, da bi ga slišalo krakati, kot pravijo v Teksasu.
Turkish[tr]
Ve güneş yalnızca onun çığlığını duymak için doğdu Teksas'da böyle derler.