Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди нефитите да бъдат унищожени, Мороний служи сред тях като военен и църковен водач (вж. Мормон 6:12; Мороний 8:1).
Cebuano[ceb]
Sa wala pa malaglag ang mga Nephite, mialagad kanila si Moroni isip usa ka pangulo sa militar ug lider sa Simbahan (tan-awa sa Mormon 6:12; Moroni 8:1).
Czech[cs]
Než byli Nefité zničeni, Moroni mezi nimi sloužil jako vojevůdce a církevní vedoucí. (Viz Mormon 6:12; Moroni 8:1.)
Danish[da]
Før nefitterne blev udryddet, tjente Moroni blandt dem som hærfører og leder for Kirken (se Morm 6:12; Moro 8:1).
German[de]
Vor der Vernichtung der Nephiten war Moroni unter ihnen Heerführer und hatte auch leitende Aufgaben in der Kirche inne (siehe Mormon 6:12 und Moroni 8:1).
Spanish[es]
Antes de que los nefitas fueran destruidos, Moroni sirvió entre ellos como líder militar y líder de la Iglesia (véase Mormón 6:12; Moroni 8:1).
Estonian[et]
Enne kui nefilased hävitati, teenis Moroni nende sõjaväe ja Kiriku juhina (vt Mr 6:12; Mn 8:1).
French[fr]
Avant que les Néphites soient détruits, Moroni a été leur chef militaire et leur dirigeant ecclésiastique (voir Mormon 6:12 ; Moroni 8:1).
Croatian[hr]
Prije nego su Nefijci uništeni, Moroni je služio među njima kao vojskovođa i crkveni vođa (vidi Mormon 6:12; Moroni 8:1).
Hungarian[hu]
A nefiták pusztulása előtt Moróni katonai és egyházi vezetőként szolgált közöttük (lásd Mormon 6:12; Moróni 8:1).
Indonesian[id]
Sebelum orang-orang Nefi dihancurkan, Moroni melayani di antara mereka sebagai seorang pemimpin militer dan pemimpin Gereja (lihat Mormon 6:12; Moroni 8:1).
Italian[it]
Prima che i Nefiti fossero distrutti, Moroni servì tra loro come capo militare e capo religioso (vedere Mormon 6:12; Moroni 8:1).
Japanese[ja]
ニーファイの民が滅ぼされる前,モロナイは民の中で軍の指導者,また教会の指導者として仕えた(モルモン6:12;モロナイ8:1参照)。
Korean[ko]
모로나이는 니파이인이 멸망하기 전에 군 지휘자이자 교회 지도자로서 그들 가운데서 봉사했다.( 몰몬서 6:12; 모로나이서 8:1 참조) 모로나이는 몰몬경의 다른 주요 기록자 및 편집자와 마찬가지로 구주에 대한 증인이었다.
Lithuanian[lt]
Iki to laiko, kai nefitai buvo sunaikinti, Moronis tarnavo tarp jų būdamas armijos vadovu ir Bažnyčios vadovu (žr. Mormono 6:12; Moronio 8:1).
Latvian[lv]
Pirms nefijieši tika iznīcināti, Moronijs kalpoja par viņu karavadoni un Baznīcas vadītāju (skat. Mormona 6:12; Moronija 8:1).
Malagasy[mg]
Talohan’ny naharinganan’ny Nefita dia nanompo teo anivon’izy ireo tamin’ny naha mpitari-tafika sy mpitarika ny Fiangonana azy i Môrônia (jereo ny Môrmôna 6:12; Môrônia 8:1).
Mongolian[mn]
Нифайчуудыг устгагдахаас өмнө Моронай тэдний дунд цэргийн удирдагч, Сүмийн ахлагчаар үйлчилж байв (Мормон 6:12; Моронай 8:1-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Før nephittene ble tilintetgjort, virket Moroni blant dem både som militær leder og leder i Kirken (se Mormon 6:12; Moroni 8:1).
Dutch[nl]
Voordat de Nephieten vernietigd werden, diende Moroni als legeraanvoerder en kerkleider onder hen (zie Mormon 6:12; Moroni 8:1).
Polish[pl]
Przed zagładą Nefitów Moroni służył wśród nich jako przywódca wojskowy i przywódca kościelny (zob. Mormon 6:12; Moroni 8:1).
Portuguese[pt]
Antes de os nefitas serem destruídos, Morôni serviu entre eles como líder militar e líder da Igreja (ver Mórmon 6:12; Morôni 8:1).
Romanian[ro]
Înainte ca nefiţii să fie distruşi, Moroni a slujit printre ei în calitate de conducător militar şi conducător al Bisericii (vezi Mormon 6:12; Moroni 8:1).
Samoan[sm]
A o lei faaumatia sa Nifae, na auauna atu Moronae ia i latou o se taitai au ma se taitai o le Ekalesia (tagai Mamona 6:12; Moronae 8:1).
Swedish[sv]
Moroni var ledare för nephiternas militär och också ledare i kyrkan (se Mormon 6:12; Moroni 8:1).
Swahili[sw]
Kabla ya kuangamizwa kwa Wanefi, Moroni alihudumu miongoni mwao kama kiongozi wa jeshi na kiongozi wa Kanisa (ona Mormoni 6:12; Moroni 8:1).
Tagalog[tl]
Bago malipol ang mga Nephita, si Moroni ay naglingkod sa kanila bilang pinuno ng militar at ng Simbahan (tingnan sa Mormon 6:12; Moroni 8:1).
Tongan[to]
Kimuʻa pea fakaʻauha e kau Nīfaí, ne hoko ʻa Molonai ko ha taki fakakautau pea mo ha taki ʻo e Siasí (vakai, Molomona 6:12; Molonai 8:1).
Ukrainian[uk]
До знищення нефійців Мороній служив серед них як військовий командувач і як церковний провідник (див. Мормон 6:12; Мороній 8:1).
Vietnamese[vi]
Trước khi dân Nê Phi bị hủy diệt, Mô Rô Ni đã phục vụ ở giữa họ với tư cách là vị chỉ huy quân sự và một vị lãnh đạo Giáo Hội (xin xem Mặc Môn 6:12; Mô Rô Ni 8:1).