Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا أستطيع تصديق أنك لم تخبريني عن آندي
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi mi neřekla o Andie.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι δε μου είπες για την Άντι.
English[en]
I can't believe you didn't tell me about Andie.
Spanish[es]
No puedo creer que no me contaras lo de Andie.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et sa mulle Andie'st ei rääkinud.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שלא סיפרת לי על אנדי.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da mi nisi rekla za Andie.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el hogy nem mondtad el Andiet.
Italian[it]
Non posso credere che tu non mi abbia detto di Andie.
Dutch[nl]
waarom zei je niets over Andie.
Portuguese[pt]
Como pôde não me contar sobre Andie?
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da mi nisi rekla za Andie.
Thai[th]
หนูไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าแม่จะปิดบังเรื่องของแอนดี้กับหนู
Turkish[tr]
Andie ile ilgili olanları bana anlatmadığına inanamıyorum.
Chinese[zh]
你 竟然 不 告诉 我 Andie 的 事