Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy wou nie hê dat sy eerlike, vlytige werkers moet bedank nie.
Czech[cs]
Nechtěl, aby mu odešli poctiví, pilní pracovníci.
Danish[da]
Han ønskede ikke at miste disse ærlige og flittige ansatte.
German[de]
Er wollte ganz einfach seine ehrlichen und tüchtigen Mitarbeiter nicht verlieren.
Greek[el]
Δεν ήθελε να φύγουν από τη δουλειά του έντιμοι και επιμελείς εργάτες.
English[en]
He did not want his honest, diligent workers to quit.
Spanish[es]
No quería que sus empleados honrados y diligentes dejaran el trabajo.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut rehellisten ja ahkerien työntekijöittensä sanovan itseään irti.
French[fr]
Il ne voulait pas perdre des ouvriers aussi honnêtes et consciencieux.
Japanese[ja]
正直で勤勉な従業員に辞められたくなかったからです。
Malagasy[mg]
Tsy tiany ny hamoy mpiasa nanao ny marina sy tia niasa tsara tahaka azy ireo.
Malayalam[ml]
തന്റെ സത്യസന്ധരും ഉത്സാഹമുള്ളവരുമായ ജോലിക്കാർ വിട്ടുപോകുവാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
Marathi[mr]
आपल्या प्रामाणिक व उद्योगी कामकऱ्यांनी काम सोडून दुसरीकडे जावे असे त्याला वाटत नव्हते.
Dutch[nl]
Hij wilde zijn eerlijke, ijverige werknemers niet missen.
Polish[pl]
Nie chciał stracić uczciwych, pilnych pracowników.
Portuguese[pt]
Não queria perder empregados honestos e diligentes.
Shona[sn]
Iye aisada kuti vashandi vake vakatendeseka, vanoshingaira varege.
Swedish[sv]
Han ville inte att hans ärliga, flitiga arbetare skulle sluta.
Tamil[ta]
நேர்மையுள்ள, கடினமாக வேலை செய்யும் தன்னுடைய ஆட்களை அவர் இழந்துவிட விரும்பவில்லை.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem ol i save mekim stretpela pasin, ol i no save stil samting, na ol i save wok strong—em i no laik bai kain gutpela wokboi olsem i lusim em.
Ukrainian[uk]
Тому що не хотів, щоб ці чесні, працьовиті робітники залишали роботу.
Chinese[zh]
因为他不想失去这些忠实勤恳的工人。