Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ищецът изтъква също така, че в оспорваното решение неоснователно се преценява, че за 2005 година FIF не отговаря на това двойно условие.
Czech[cs]
Uplatňuje tak, že napadené rozhodnutí má nesprávně za to, že FIF nesplňuje tuto dvojí podmínku pro rok 2005.
Danish[da]
Kongeriget Belgien har også gjort gældende, at det er med urette, at den anfægtede afgørelse ikke anser FIF for at have opfyldt denne dobbeltbetingelse i 2005.
German[de]
Die angefochtene Entscheidung sei somit zu Unrecht davon ausgegangen, dass der FIF diese zweifache Voraussetzung für das Jahr 2005 nicht erfülle.
Greek[el]
Προβάλλει επίσης ότι η προσβαλλόμενη απόφαση εσφαλμένως θεωρεί ότι το FIF δεν πληροί τη διπλή αυτή προϋπόθεση για το έτος 2005.
English[en]
The applicant therefore claims that the contested decision is wrong to find that FIF does not satisfy that twofold condition for 2005.
Spanish[es]
Alega además que la decisión impugnada considera erróneamente que el FIF no cumple esta doble condición para el año 2005.
Estonian[et]
Ta väidab seega, et vaidlustatud otsuses leitakse ebaõigesti, et FIF ei vasta 2005. aasta osas sellisele topelttingimusele.
Finnish[fi]
Kantaja väittää myös, että riidanalaisessa päätöksessä katsotaan virheellisesti, että rautateiden rakennerahasto ei täytä näitä kahta edellytystä vuoden 2005 osalta.
French[fr]
Elle fait ainsi valoir que c'est à tort que la décision attaquée considère que le FIF ne répond pas à cette double condition pour l'année 2005.
Hungarian[hu]
Úgy érvel, hogy a megtámadott határozat tévesen állapítja meg, hogy a FIF 2005-ben nem felelt meg e kettős feltételnek.
Italian[it]
Esso fa così valere che la decisione impugnata considera erroneamente che il FIF non soddisfi tale doppia condizione per l'anno 2005.
Lithuanian[lt]
Todėl ji tvirtina, kad ginčijamu sprendimu klaidingai nustatyta, jog 2005 m. FIF neatitinka šios dvigubos sąlygos.
Latvian[lv]
Tādējādi prasītāja norāda — apstrīdētajā lēmumā ir kļūdaini uzskatīts, ka attiecībā uz 1995. gadu FIF neatbilst abiem minētajiem nosacījumiem.
Dutch[nl]
Verzoeker stelt dat in het bestreden besluit ten onrechte wordt aangenomen dat het FSI in 2005 niet aan deze dubbele voorwaarde voldeed.
Polish[pl]
Skarżący podnosi również, że w zaskarżonej decyzji błędnie uznano, że FIF nie spełniał tych dwóch warunków w 2005 r.
Portuguese[pt]
Alega ainda que a decisão recorrida indica, erradamente, que o FIF não cumpre esta condição dupla para o ano de 2005.
Romanian[ro]
Reclamantul susține astfel că decizia atacată arată în mod greșit că FIF nu răspunde acestei duble condiții pentru anul 2005.
Slovak[sk]
Taktiež tvrdí, že napadnuté rozhodnutie nesprávne uvádza, že FIF pre rok 2005 nespĺňa túto dvojitú podmienku.
Slovenian[sl]
Tako zatrjuje, da je v izpodbijani odločbi napačno zavzeto stališče, da FIF ne izpolnjuje teh dveh pogojev za leto 2005.
Swedish[sv]
Konungariket Belgien gör även gällande att det var felaktigt när FIF i det angripna beslutet inte ansågs ha uppfyllt detta dubbla villkor år 2005.