Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلب الأبنية دُمّرت في القرن الـ17 حين احترقت المدينة للمرّة الأولى.
Bulgarian[bg]
Повечето от сградите бяха унищожени през 1700 години, когато градът беше опожарен за пръв път.
Czech[cs]
Většina města byla zničena po roce 1700, když město poprvé vyhořelo.
Danish[da]
De fleste af bygningerne blev ødelagt i 1700-tallet da byen brændte for første gang.
German[de]
Die meisten der Gebäude wurden im 17. Jahrhundert zerstört, als die Stadt zum ersten Mal brannte.
Greek[el]
Τα περισσότερα κτίρια καταστράφηκαν το 1700... όταν η πόλη κάηκε για πρώτη φορά.
English[en]
Most of the buildings were destroyed in the 1700s, when the city burned for the first time.
Spanish[es]
La mayoría de los edificios fueron destruidos en el 1700 cuando la ciudad se quemó por primera vez.
Estonian[et]
Enamik hooneid hävis 1700ndatel, kui linn põles esimest korda.
Persian[fa]
، بيشتر ساختمان ها طي قرن هجدهم ، از بين رفته اند زماني که براي اولين بار شهر به آتش کشيده شد
Finnish[fi]
Osa rakennuksista tuhoutui 1700-luvulla, kun kaupunki paloi ensimmäisen kerran.
French[fr]
La plupart des bâtiments ont été détruits en 1700, quand la ville a pris feu pour la première fois.
Hebrew[he]
רוב המבנים נהרסו ב 1700s, כאשר העיר נשרפה בפעם הראשונה.
Croatian[hr]
Većina zgrada uništeno u 1700s, kada grad spalio prvi put.
Hungarian[hu]
A legtöbb épületet lerombolták az 1700-as években, amikor a város eloször égett le.
Indonesian[id]
Kebanyakan gedung sudah dihancurkan di tahun 1700an, ketika kota terbakar untuk pertama kalinya.
Italian[it]
La maggior parte degli edifici fu distrutta nel 1700, quando in citta'ci fu il primo incendio.
Dutch[nl]
De meeste gebouwen werden in de jaren 1700 vernietigd toen de stad voor de eerste keer brandde.
Polish[pl]
Większa część budynków, została zniszczona w 1700, gdy miasto płonęło po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
Grande parte dos edifícios foram destruídos durante o século XVIII, quando a cidade ardeu pela primeira vez.
Romanian[ro]
Cele mai multe dintre clădiri au fost distruse în anii 1700, când orașul a ars pentru prima dată.
Russian[ru]
Большинство зданий были разрушены в 1700-х, когда город горел в первый раз.
Slovenian[sl]
Večino stavb je bilo uničenih v 17 stol., ko je mesto prvič pogorelo.
Serbian[sr]
Већина зграда је уништено у 1700, када град спалили по први пут.
Swedish[sv]
De flesta byggnaderna förstördes på 1700-talet när staden brann ner för första gången.
Turkish[tr]
1700'lü yıllarda şehirde ilk kez yangın çıktığında çoğu bina yok oldu.