Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сос (подправки, подправки, смеси от подправки), по-специално азиатски подправки, също изсушени чрез изпичане, азиатски сосове, сос Sambal Olek, соев сос, марината териаки, сосове уок, паста от къри
Czech[cs]
Omáčky (koření, směsi koření, kořenicí směsi), zejména asijské koření také mražené suchou cestou, asijské omáčky, sambal oelek (ostrá omáčka), sójová omáčka, marináda teriyaki, omáčka wok, pasta z kari
Danish[da]
Saucer (krydrede, krydderier, smagsstoffer), særlig asiatiske krydderier også dybfrosne, asiatiske saucer, sambal olek, sojasauce, teriyakimarinade, woksaucer, karrypasta
German[de]
Soßen (Würzen, Gewürze, Gewürzmischungen), insbesondere asiatische Gewürze auch gefriergetrocknet, asiatische Soßen, Sambal Olek, Sojasoße, Teriyaki-Marinade, Wok-Soßen, Currypaste
Greek[el]
Σάλτσες (καρυκεύματα, μπαχαρικά, αρτύματα), ειδικότερα ασιατικά μπαχαρικά και κατεψυγμένα/αποξηραμένα, ασιατικές σάλτσες, πικάντικη σάλτσα Sambal Olek, σάλτσα σόγιας, σάλτσα τεριγιάκι, σάλτσες για γεύματα μαγειρεμένα σε γουόκ, κάρι σε μορφή πολτού
English[en]
Sauces (spices, seasonings), in particular Asian spices, including in freeze-dried form, Asian sauces, sambal olek, soy sauce, teriyaki marinade, wok sauces, curry paste
Spanish[es]
Salsas (especias, especias, sazonamientos), en particular especias asiáticas también congeladas, salsas asiáticas, sambal oelek, salsa de soja, marinada Teriyaki, salsas para wok, pasta de curry
Estonian[et]
Kastmed (vürtsid, vürtsained, maitseained), eelkõige aasiapärased vürtsained, ka sügavkülm-kuivatatud, aasiapärased kastmed, sambal olek, sojakaste, teriakimarinaad, vok-kastmed, karripasta
Finnish[fi]
Kastikkeet (mauste-, maustesekoitukset), erityisesti aasialaiset mausteet, myös pakastekuivatut, aasialaiset kastikkeet, Sambal Olek, soijakastike, teriyaki-marinadit, vokkikastikkeet, currytahna
French[fr]
Sauces (condiments, épices, mélanges d'épices), en particulier épices asiatiques, également lyophilisées, sauces asiatiques, sambal olek, sauce de soja, marinade teriyaki, sauces pour wok, pâte de curry
Hungarian[hu]
Szószok (ízesítőszerek, fűszerek, fűszerkeverékek), különösen ázsiai fűszerek, mélyhűtássel fagyasztva is, ázsiai szószok, sambal olek, szójaszószok, teriyaki páclevek, wok-szószok, currypaszta
Italian[it]
Salse (condimenti, spezie, spezie miste), in particolare spezie asiatiche, anche liofilizzate, salse asiatiche, sambal olek, salsa di soia, marinata Teriyaki, salse per wok, paste a base di curry
Lithuanian[lt]
Padažai (pagardai, prieskoniai, prieskonių mišiniai), ypač azijietiški šaldyti ir džiovinti prieskoniai, azijietiški padažai, Sambal Olek, sojų padažas, Teriyaki marinatas, Wok padažai, aštrių prieskonių mišinio pastos
Latvian[lv]
Mērces (garšvielas, garšvielas, garšvielu maisījumi), jo īpaši aziātu garšvielas arī auksti kaltētas, aziātu mērces, Sambal olek, sojas mērce, terijaki marināde, vok mērces, kurija pasta
Maltese[mt]
Zlazi (ħwawar, taħlitiet tal-ħwawar), speċjalment ħwawar asjatiċi anki imnixxfa iffriżati, zlazi asjatiċi, sambal olek, zalza tas-sojja, marinade tat-teriyaki, zlazi tal-wok, pejst tal-curry
Dutch[nl]
Sausen (kruiden, specerijen, kruiderijen), met name Aziatische specerijen ook gevriesdroogd, Aziatische sausen, sambal oelek, sojasaus, teriyaki-marinade, woksausen, currypasta
Polish[pl]
Sosy (przyprawy, przyprawy, mieszanki przypraw), zwłaszcza chińskie przyprawy również długo suszone, sosy azjatyckie, Sambal Olek (rodzaj przecieru wykonanego z dojrzałych papryczek chili), sos soja, sos Teriyaki-Marinade, sosy wok, pasty curry
Portuguese[pt]
Molhos (especiarias, misturas de especiarias), em especial especiarias asiáticas também liofilizadas, molhos asiáticos, molho Sambal Olek, molho de soja, marinada Teriyaki, molhos preparados no wok, pasta de caril
Romanian[ro]
Sosuri (mirodenii, condimente, amestecuri de condimente), in special condimente asiatice si uscate si congelate, sosuri asiatice, Sambal Olek, sos de soia, marinata Teriyaki, sosuri wok, pasta de curry
Slovak[sk]
Omáčky (korenie, koreniny, koreninové zmesi), najmä áziatické koreniny aj mrazené a sušené, ázijské omáčky, sambal, olek, sójové omáčky, teriyaki-marináda, omáčky na vok, curry pasta
Slovenian[sl]
Omake (začimbe, dišavnice, mešanice začimb), zlasti aziatske začimbe, tudi suho globoko zamrznjeno, aziatske omake, Sambal Oelek, sojina omaka, teriaki marinada, vok omake, curry pasta
Swedish[sv]
Såser (kryddor, kryddor, kryddblandningar), särskilt asiatiska kryddor även frystorkade, asiatiska såser, sambal olek, sojasåser, teriyakimarinader, woksåser, currypastor