Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да окажем натиск върху собствените си държави-членки за предоставяне на повече помощи и повече помощи в натура.
Czech[cs]
Musíme vyvíjet nátlak na naše členské státy, aby nabídly větší podporu a větší materiální pomoc.
Danish[da]
Vi må lægge pres på vores egne medlemsstater for at skaffe mere bistand og mere bistand i naturalier.
German[de]
Wir müssen unsere eigenen Mitgliedstaaten drängen, mehr Hilfe zu leisten, und zwar konkrete Hilfe.
Greek[el]
Πρέπει να ασκήσουμε πίεση στα κράτη μέλη μας για να προσφέρουν περισσότερη βοήθεια και βοήθεια σε είδος.
English[en]
We need to put pressure on our own Member States to bring forward more aid, and more aid in kind.
Spanish[es]
Debemos presionar a nuestros Estados miembros para aportar más ayuda, especialmente más ayuda en especie.
Estonian[et]
Me peame survestama oma liikmesriike, et nad annaksid rohkem abi, ka mitterahalist abi.
Finnish[fi]
Meidän on painostettava omia jäsenvaltioitamme antamaan enemmän apua ja enemmän tavara-apua.
French[fr]
Nous devons faire pression sur nos États membres afin de trouver davantage d'aide et de soutien en nature.
Hungarian[hu]
Saját tagállamainkra kell nyomást gyakorolnunk annak érdekében, hogy azok nyújtsanak még több segítséget, elsősorban több természetbeni segítséget.
Lithuanian[lt]
Turime paraginti savo pačių valstybes nares skirti daugiau pagalbos ir daugiau pagalbos natūra.
Latvian[lv]
Mums ir jāizdara spiediens uz mūsu pašu dalībvalstīm, lai tās sniegtu lielāku atbalstu un praktisku palīdzību.
Dutch[nl]
We moeten onze eigen lidstaten onder druk zetten om meer hulp te bieden, ook meer hulp in natura.
Polish[pl]
Powinniśmy wywrzeć presję na nasze państwa członkowskie, żeby udzieliły większej pomocy, a zwłaszcza pomocy w naturze.
Portuguese[pt]
Temos de pressionar os nossos Estados-Membros a fornecerem mais ajuda, e mais ajuda em géneros.
Romanian[ro]
Trebuie să exercităm presiune asupra propriilor noastre state membre pentru a acorda mai mult ajutor, inclusiv ajutor în natură.
Slovak[sk]
Musíme vyvíjať tlak na naše vlastné členské štáty, aby poskytli viac pomoci a viac materiálnej pomoci.
Slovenian[sl]
Pritisniti moramo na naše države članice, da zagotovijo več pomoči in več pomoči v naravi.
Swedish[sv]
Vi måste sätta press på våra egna medlemsstater och få dem att ge mer hjälp, och mer hjälp in natura.