Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Resultatet af en opinionsundersøgelse der blev offentliggjort umiddelbart før hans besøg i De forenede Stater, viste at 66 procent ønskede at han skulle godkende brugen af kunstige midler til fødselskontrol.
German[de]
Unmittelbar vor seinem Besuch in den Vereinigten Staaten wurden die Ergebnisse einer Umfrage unter Katholiken veröffentlicht. Sie zeigten, daß 66 Prozent eine Anerkennung der künstlichen Geburtenregelung wünschten.
Greek[el]
Μια σφυγμομέτρησις, που έγινε την παραμονή της επισκέψεώς του στις Ηνωμένες Πολιτείες, έδειξε ότι το 66 τοις εκατό ήθελαν να επιδοκιμάση ο πάπας τις τεχνητές μεθόδους έλεγχου των γεννήσεων.
English[en]
A poll released on the eve of his visit to the United States showed that 66 percent wanted him to approve artificial methods of birth control.
Spanish[es]
Una encuesta cuyos resultados se dieron a conocer en la víspera de su visita a los Estados Unidos mostró que el 66 por ciento de las personas querían que él aprobara los métodos artificiales para el control de la natalidad.
Finnish[fi]
Muuan Yhdysvalloissa hänen vierailunsa kynnyksellä julkaistu mielipidetutkimus osoitti, että 66 prosenttia halusi hänen hyväksyvän keinotekoiset syntyvyydensäännöstelymenetelmät.
French[fr]
Un sondage réalisé à la veille de sa visite aux États-Unis montre que 66 pour cent des Américains voulaient qu’il prenne position en faveur de la contraception.
Italian[it]
Un sondaggio pubblicato alla vigilia della sua visita negli Stati Uniti mostrava che il 66 per cento voleva che approvasse i metodi artificiali per il controllo delle nascite.
Japanese[ja]
法王の訪米前日に行なわれた世論調査によると,66%の人が,人為的な産児制限の手段を法王が認めることを望んでいました。
Korean[ko]
그가 미국을 방문한 날 저녁에 발표된 한 여론 조사에 의하면, 66‘퍼센트’가 교황이 인공 산아 제한을 승인해 주기를 바랬다.
Norwegian[nb]
Kvelden før hans besøk i USA offentliggjorde avisene resultatene av en meningsmåling som viste at 66 prosent ønsket at paven skulle godkjenne kunstig prevensjon.
Dutch[nl]
Een enquête waarvan de resultaten aan de vooravond van zijn bezoek aan de Verenigde Staten werden vrijgegeven, onthulde dat 66 percent wilde dat hij kunstmatige methoden voor geboortenregeling zou goedkeuren.
Portuguese[pt]
Uma enquête anunciada na véspera de sua visita aos Estados Unidos mostrava que 66 por cento desejavam que aprovasse os métodos artificiais de regulação da natalidade.
Swedish[sv]
En opinionsundersökning som offentliggjordes kvällen före påvens besök i Förenta staterna visade att 66 procent ville att han skulle godkänna artificiella metoder för födelsekontroll.