Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възприемайки тесен, но ясен подход по отношение на правилата за отговорност за внедрителя на системи с ИИ, докладчикът е убеден, че ще се постигне баланс между ефективната защита на обществото и осигуряването на възможност тази вълнуваща технология да продължи да създава иновации.
Czech[cs]
Zpravodaj je přesvědčen, že díky úzkému, ale jasnému zaměření nařízení na pravidla pro odpovědnost provozovatelů systémů UI nalezl rovnováhu umožňující účinně chránit společnost a zároveň pokračovat v inovaci této fascinující technologie.
Danish[da]
Ordføreren er overbevist om, at han med sin snævre, men klare tilgang til reglerne om erstatningsansvar for udbredere af AI-systemer har fundet balancen mellem på den ene side at sikre en effektiv beskyttelse af samfundet og på den anden side at gøre det muligt yderligere at innovere denne spændende teknologi.
German[de]
Mit seiner eingeschränkten aber klaren Herangehensweise an die Haftungsvorschriften für Betreiber von KI-Systemen ist der Berichterstatter davon überzeugt, das Gleichgewicht zwischen effektivem Schutz der Gesellschaft und Zulassen dieser aufregenden Technologie für weitere Innovationen zu treffen.
Greek[el]
Με τη στενή αλλά σαφή προσέγγιση όσον αφορά τους κανόνες περί ευθύνης για τους παρόχους συστημάτων ΤΝ, ο εισηγητής είναι πεπεισμένος ότι επιτυγχάνει την κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της αποτελεσματικής προστασίας της κοινωνίας, επιτρέποντας παράλληλα σε αυτή τη συναρπαστική τεχνολογία να καινοτομεί περαιτέρω.
English[en]
With its narrow but clear approach on liability rules for the deployer of AI-systems, the Rapporteur is convinced to strike the balance between effectively protecting the society while allowing this exciting technology to innovate further.
Spanish[es]
Con un enfoque restringido pero claro en materia de normas de responsabilidad civil para el implementador de sistemas de IA, el ponente está convencido de lograr un equilibrio entre la protección eficaz de la sociedad y la posibilidad de permitir que esta fascinante tecnología siga innovando.
Finnish[fi]
Keskittyessään kapeasti mutta selkeästi tekoälyjärjestelmien käyttöönottajien vastuusääntöihin esittelijä on vakuuttunut, että voidaan saattaa tasapainoon yhteiskunnan tehokas suojelu samalla kun annetaan tälle jännittävälle teknologialle mahdollisuus innovoida edelleen.
French[fr]
Le rapporteur est convaincu que sa démarche étroite mais claire en ce qui concerne les règles de responsabilité pour les déployeurs de systèmes d’IA permet de concilier protection efficace de la société et nécessaire poursuite de l’innovation.
Croatian[hr]
Uz taj ograničen, ali jasan pristup pravilima o odgovornosti subjekata za uvođenje sustava umjetne inteligencije izvjestitelj je uvjeren da će se postići ravnoteža između djelotvorne zaštite društva i omogućivanja daljnjih inovacija te uzbudljive tehnologije.
Italian[it]
Con il suo approccio ristretto, ma chiaro, sulle norme in materia di responsabilità dell'operatore di sistemi di IA, il relatore è convinto di aver trovato un equilibrio tra tutelare efficacemente la società e consentire a questa entusiasmante tecnologia di proseguire lungo il cammino dell'innovazione.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas neabejoja, kad, taikant jo siūlomą siaurą, tačiau aiškų požiūrį į dirbtinio intelekto sistemų diegėjų atsakomybės taisykles, bus subalansuota veiksminga visuomenės apsauga ir galimybė tęsti veiklą šios nepaprastai įdomios technologijos inovacijų srityje.
Latvian[lv]
Referents ir pārliecināts, ka, piedāvājot šauru, taču skaidru pieeju atbildības noteikumiem, ko piemēro MI sistēmu ieviesējam, tiks nodrošināts līdzsvars starp sabiedrības efektīvu aizsardzību, vienlaikus nodrošinot jauninājumu attīstību šīs interesantās tehnoloģijas jomā.
Dutch[nl]
De rapporteur is ervan overtuigd met de beperkte maar heldere benadering van aansprakelijkheidsregels voor de exploitant van KI-systemen, het evenwicht te vinden tussen een doeltreffende bescherming van de samenleving en de ruimte voor een verdere ontwikkeling van deze opwindende technologie.
Polish[pl]
Sprawozdawca jest przekonany, że tak wąskie, acz jasne podejście do zasad odpowiedzialności podmiotu wdrażającego systemy sztucznej inteligencji pozwoli na wypracowanie właściwej równowagi między skuteczną ochroną społeczeństwa a jednoczesnym umożliwieniem wprowadzania dalszych innowacji w istniejących rozwiązaniach technologicznych.
Portuguese[pt]
Com a sua abordagem estreita, mas clara, às regras de responsabilidade para o responsável pela implantação de sistemas de IA, o relator considera ter encontrado o equilíbrio entre a proteção eficaz da sociedade e permitir que esta interessante tecnologia continue a inovar.
Romanian[ro]
Prin această abordare restrânsă, dar clară a normelor în materie de răspundere pentru operatorii de sisteme de IA, raportorul este convins că obține echilibrul dintre protejarea efectivă a societății și posibilitatea ca această tehnologie captivantă să inoveze în continuare.
Slovak[sk]
Spravodajca je vzhľadom na tento úzky, ale jasný prístup k pravidlám zodpovednosti pre subjekty nasadzujúce systémy umelej inteligencie presvedčený, že sa dosiahne rovnováha medzi účinnou ochranou spoločnosti a umožnením toho, aby sa táto fascinujúca technológia ďalej inovovala.
Slovenian[sl]
Verjame, da se bo z ozkim, a jasnim pristopom glede pravil o odgovornosti za ponudnike sistemov umetne inteligence doseglo ravnovesje med učinkovito zaščito družbe in omogočanjem nadaljnjih inovacij na področju te zanimive tehnologije.