Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واتفق القادة على ضرورة أن تتخذ جميع البلدان إجراءات تخفيف ملائمة على الصعيد الوطني: ستقوم البلدان المتقدمة النمو على الفور بإجراء تخفيضات كبيرة للانبعاثات المحددة عند منتصف المدة، في حين أن البلدان النامية ستقوم باتخاذ إجراءات لضمان حدوث انحراف ذي مغزى في مستويات الانبعاثات عن الانبعاثات المعتادة
English[en]
Leaders agreed on the need for nationally appropriate mitigation actions by all countries: developed countries will promptly undertake robust midterm emissions reductions, while developing countries will undertake actions to ensure meaningful deviation of emission levels from business as usual
Spanish[es]
Los dirigentes convinieron en la necesidad de que todos los países adoptaran medidas nacionales de mitigación adecuadas: los países desarrollados emprenderían de inmediato enérgicas iniciativas para reducir las emisiones a mitad del período, en tanto que los países en desarrollo emprenderían iniciativas para garantizar un cambio significativo de los niveles de emisión respecto de los actuales
French[fr]
Ils sont convenus que tous les pays devaient prendre des mesures nationales d'atténuation: les pays développés procéderont prochainement à des réductions importantes à moyen terme tandis que les pays en développement prendront des mesures pour réduire sensiblement les niveaux d'émission
Russian[ru]
Лидеры согласились с необходимостью принятия всеми странами на национальном уровне мер по борьбе с изменением климата в соответствии с конкретной ситуацией в каждой из них: развитые страны оперативно сократят объем выбросов до среднесрочных целевых показателей, а развивающиеся страны примут меры с целью существенно уменьшить уровень выбросов по сравнению с «инерционным» сценарием
Chinese[zh]
各国领导人一致认为,所有国家都必须采取适合本国的减排行动:发达国家应立即采取强有力的中期减排措施,而发展中国家则应采取行动,以确保减排水平显著超越“一切照旧”的做法。