Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أننا نصلح أسنان التنانين!
Bulgarian[bg]
Дори лекуваме зъбите на драконите!
Bosnian[bs]
cak i popravljamo zube zmajevima!
Czech[cs]
Dokonce spravujeme drakům zuby!
Danish[da]
Vi ordner endda dragernes tænder.
German[de]
Wir haben sogar einen Zahnarzt für Drachen.
Greek[el]
Φτιάχνουμε ακόμα και δόντια δράκων!
English[en]
We-we even fix dragon teeth.
Spanish[es]
¡ Hasta les arreglamos los dientes!
Estonian[et]
Me parandame isegi lohede hambaid!
Persian[fa]
حتّی دندون اژدها هم میکشیم.
Finnish[fi]
Paikkaamme jopa lohikäärmeiden hampaita.
French[fr]
On soigne même les dents des dragons!
Hebrew[he]
אנחנו אפילו מרפאים שיני דרקונים!
Hindi[hi]
हम ड्रैगन के दाँतों को भी ठीक करते हैं!
Hungarian[hu]
Még sárkányfogászat is van!
Indonesian[id]
Bahkan kami memperbaiki gigi naga!
Icelandic[is]
Og við gerum við drekatennur!
Italian[it]
Curiamo perfino i denti dei draghi!
Japanese[ja]
ドラゴン の 虫歯 の 治療 も!
Korean[ko]
날개 띠에... 드래곤 이빨도 고쳐 줘요!
Lithuanian[lt]
Slibinams net dantis taisome!
Latvian[lv]
Mēs pat labojam pūķiem zobus!
Malay[ms]
Kami juga membaiki gigi naga!
Norwegian[nb]
Vi fikser til og med dragetenner!
Dutch[nl]
We vullen zelfs drakenkiezen.
Polish[pl]
Łatamy nawet smocze zęby.
Portuguese[pt]
Até arranjamos dentes de dragões!
Romanian[ro]
Reparăm şi dinţii dragonilor!
Russian[ru]
Мы даже лечим драконам зубы!
Slovak[sk]
Opravujeme drakom aj zuby!
Slovenian[sl]
Zmajem celo popravljamo zobe!
Serbian[sr]
Čak i popravljamo zube zmajevima!
Swedish[sv]
Vi lagar till och med draktänder!
Thai[th]
เรารักษาฟันมังกรด้วย!
Turkish[tr]
Ejderhaların dişlerini bile onarıyoruz!
Ukrainian[uk]
Ми навіть зуби драконам лікуємо!
Vietnamese[vi]
Bọn con còn chữa răng cho rồng nữa kìa!