Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съд е на мнение, че в определени области Общността има изключителна компетентност.
Czech[cs]
Evropský soudní dvůr se domnívá, že Společenství má v určitých oblastech výlučnou pravomoc.
Danish[da]
Efter Domstolens opfattelse har Fællesskabet enekompetence på nærmere bestemte områder.
German[de]
Nach Auffassung des Gerichtshofs ist die Gemeinschaft in bestimmten Bereichen alleinig befugt.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο υιοθέτησε την άποψη ότι η Κοινότητα έχει αποκλειστική αρμοδιότητα σε ορισμένους τομείς.
English[en]
The European Court is of the opinion that the Community has exclusive jurisdiction in specific areas.
Estonian[et]
(2) Euroopa Kohus on seisukohal, et teatavad valdkonnad kuuluvad ühenduse ainupädevusse.
Finnish[fi]
Euroopan tuomioistuin on päättänyt että yhteisön toimivallalla todetaan olevan tietyillä alueilla yksinomainen pätevyys.
French[fr]
La Cour européenne estime que la Communauté est seule compétente dans certains domaines.
Hungarian[hu]
Az Európai Bíróság véleménye szerint a Közösség egyes területeken kizárólagos joghatósággal bír.
Lithuanian[lt]
Europos Teisingumo Teismas laikosi nuomonės, kad kai kuriose srityse Bendrija turi išskirtines teises.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Tiesa uzskatīja, ka Kopienai noteiktās jomās ir ekskluzīva kompetence.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ewropea hija ta' l-opinjoni li l-Komunità għandha ġurisdizzjoni esklussiva f'oqsma speċifiċi.
Dutch[nl]
Het Europese Hof is van oordeel dat de Gemeenschap op bepaalde gebieden exclusief bevoegd is.
Polish[pl]
Trybunał Europejski jest zadania, iż w niektórych obszarach Wspólnota ma wyłączne kompetencje.
Slovak[sk]
Európsky súdny dvor sa priklonil k názoru, že Spoločenstvo má výhradné kompetencie v určitých oblastiach.
Slovenian[sl]
Evropsko sodišče je razsodilo, da so nekatera področja v izključni pristojnosti Skupnosti.
Swedish[sv]
Domstolen slår fast att gemenskapen har exklusiv behörighet på vissa områden.