Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми винаги така започваше разговорите на футболна тематика.
Czech[cs]
Takhle vždycky začínal můj otec naše rozhovory o fotbale.
Danish[da]
Sådan begyndte min far vores fodboldsnakke.
German[de]
So hat mein Vater immer unsere Football-Gespräche eröffnet.
English[en]
Oh, that's how my father always began our football conversations.
Spanish[es]
Así es como mi padre siempre comenzó nuestras conversaciones de football.
Finnish[fi]
Tuolla tavalla isäni aina aloitti jalkapallokeskustelut.
Hebrew[he]
ככה אבא שלי תמיד התחיל את שיחות הפוטבול שלנו.
Croatian[hr]
Tako bi moj otac uvijek započeo razgovor o nogometu.
Hungarian[hu]
Apám mindig így kezdte a focis beszélgetéseinket.
Italian[it]
Oh, mio padre iniziava cosi'tutte le nostre conversazioni sul football.
Norwegian[nb]
Det var sånn faren min innledet fotballsamtalene våre.
Dutch[nl]
Zo begon m'n vader altijd.
Portuguese[pt]
Era como o meu pai começava sempre as nossas conversas sobre futebol.
Russian[ru]
Так мой отец всё время начинал наши беседы об американском футболе.
Slovenian[sl]
Tako je moj oče vedno začenjal pogovore o nogometu.
Serbian[sr]
Tako bi moj otac uvijek započeo razgovor o nogometu.
Swedish[sv]
Min pappa startade alltid våra fotbollskonversationer så.
Thai[th]
พ่อชอบเริ่มสนทนาฟุตบอลยังงั้น
Turkish[tr]
Babam, yaptığımız futbol muhabbetlerine hep böyle başlardı.
Chinese[zh]
看球 的 时候 我爸 总会 这么 开场