Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انفجر في قناتها السمعية حيث وجدته.
Bulgarian[bg]
Беше пръснат в ушния й канал, когато дойдох.
Czech[cs]
Bylo to odpáleno do jejího zvukovodu, kde jsem to našel.
German[de]
Der Sender landete in ihrem Gehörgang, da hab ich ihn gefunden.
Greek[el]
Εκτινάχθηκε στην ακουστική οδό όπου και το βρήκα.
English[en]
It was blown into her ear canal where I found it.
Spanish[es]
Explotó en su canal auditivo, donde lo encontré.
Estonian[et]
See tungis ta kõrvakanalisse, kust ma selle leidsin.
Finnish[fi]
Se oli joutunut hänen korvakäytäväänsä.
French[fr]
Je l'ai retrouvé dans son canal auditif.
Hebrew[he]
מצאתי את זה מפוצץ בתוך תעלת האוזן שלה.
Croatian[hr]
Eksplodiralo joj je u ušnom kanalu gdje sam ga i našao.
Hungarian[hu]
Berobbant a hallójáratába, ott találtam.
Indonesian[id]
Hal itu tertiup ke saluran telinga nya di mana saya menemukannya.
Italian[it]
E'stato spinto nel condotto uditivo dove l'ho trovato.
Dutch[nl]
Dit schoot haar gehoorgang in. Daar vond ik het.
Polish[pl]
Znajdował się w jej kanale usznym, gdy go znalazłem.
Portuguese[pt]
Estava rebentado no canal auditivo quando o encontrei.
Romanian[ro]
Era în urechea lui când l-am găsit.
Russian[ru]
Вот это вынесло в её ушной канал, где я его и нашел.
Slovak[sk]
Našiel som to v jej ušnom kanále.
Slovenian[sl]
Razgnalo ji je uho, kjer sem napravo našel.
Serbian[sr]
Eksplodiralo joj je u ušnom kanalu gde sam ga i našao.
Turkish[tr]
Bunu kulak kanalında patlamış olarak buldum.