Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست بذلكَ السوء في الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Не е толкова лошо.
Bosnian[bs]
Ovo i nije toliko loše.
Czech[cs]
Zas tak špatný to neni.
Greek[el]
Μεγάλε, δεν είναι και τόσο άσχημο.
English[en]
Dude, it's not that bad actually.
Spanish[es]
Viejo, de hecho, no sabe tan mal.
Estonian[et]
Kutt, see polegi nii halb.
Persian[fa]
رفيق ، به اون بدي که نيست.
French[fr]
Ce n'est pas si mauvais que ça.
Hebrew[he]
אחי, האמת שזה לא כל-כך נורא.
Croatian[hr]
Covjece, to nije tako loše zapravo.
Hungarian[hu]
Hát, ez nem is rossz.
Indonesian[id]
Rasanya tidak terlalu buruk.
Italian[it]
Amico, non è poi tanto male.
Lithuanian[lt]
Biče, ne taip jau blogai.
Malay[ms]
Rasanya tidak terlalu buruk.
Polish[pl]
W sumie nie jest takie złe.
Portuguese[pt]
Meu, na verdade não é tão mau.
Romanian[ro]
De fapt, nu e prea rău.
Slovak[sk]
Nie je to tak zlé v skutočnosti.
Slovenian[sl]
Sploh ni tako slabo.
Serbian[sr]
Ovo i nije toliko loše.
Thai[th]
จริงๆ แล้วรสชาติไม่เลว
Turkish[tr]
Adamın aslında o kadar kötü değilmiş.
Vietnamese[vi]
Thực ra thì cũng không khó uống lắm
Chinese[zh]
老兄 , 其实 味道 也 不算 太糟 嘛