Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die vrygewigheid en ondersteuning wat die broers en susters getoon het deur vir hierdie voorsienings by te dra, sal ongetwyfeld voortduur.
Bemba[bem]
Kabili ukwabulo kutwishika bukapekape no kwafwilisha ifyalangwa na bamunyina na bankashi mu kusangwila kuli uku kupayanya fikatwalilila.
Czech[cs]
Jsme si jisti, že štědrost, kterou bratři a sestry projevovali, když podporovali tato opatření, bude i nadále pokračovat.
Danish[da]
Og de bidrag der er kommet ind, og som fortsat vil komme ind, er et udtryk for disse brødres og søstres stadige gavmildhed og støtte.
Ewe[ee]
Eye ɖikekemanɔmee la, kpekpeɖeŋu si nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnuwo na le nudzɔdzɔ na dɔ siawo wɔwɔ me la agayi edzi.
Greek[el]
Και, αναμφίβολα, η γενναιοδωρία και η υποστήριξη που έχουν εκδηλωθεί από τους αδελφούς και τις αδελφές που συνεισφέρουν για αυτές τις προμήθειες θα συνεχιστούν.
English[en]
And no doubt the generosity and support that has been shown by the brothers and sisters in contributing for these provisions will continue.
Spanish[es]
Estamos seguros de que los hermanos seguirán apoyando generosamente estas provisiones con sus contribuciones.
Croatian[hr]
A nema sumnje da će braća koja su potpomagala ove pripreme i dalje biti velikodušna te da će i dalje surađivati.
Indonesian[id]
Tidak diragukan bahwa semangat murah tangan dan dukungan saudara dan saudari atas penyelenggaraan ini akan terus ada.
Icelandic[is]
Örlætið og stuðningurinn, sem bræður okkar og systur hafa sýnt í að leggja fram frjáls framlög til að standa undir kostnaðinum, mun án efa halda áfram.
Lozi[loz]
Mi ku si na ku kakanya sishemo ni kemelo ze bonisizwe ki mizwale ni likaizeli mwa ku fa linubu kwa neku la litukiso zeo li ka zwelapili.
Macedonian[mk]
Без сомнение, браќата и сестрите и понатаму ќе покажуваат дарежливост и поддршка како придонес за овие подготовки.
Burmese[my]
ဤပြင်ဆင်မှုများတွင် ရက်ရောစွာကူညီထောက်ပံ့ခဲ့သည့်ပုံစံအတိုင်း ညီအစ်ကိုညီအစ်မများ ဆက်၍ထောက်ပံ့ကူညီမည်ဟူ၍ မျှော်လင့်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Brødrenes og søstrenes gavmildhet og støtte vil uten tvil fortsette.
Dutch[nl]
En ongetwijfeld zullen de edelmoedigheid en de ondersteuning waarvan de broeders en zusters blijk hebben gegeven door bijdragen te schenken voor deze voorzieningen, voortduren.
Northern Sotho[nso]
Le gona ga go na pelaelo gore go fa kudu le thekgo tšeo di ilego tša bontšhwa ke banababo rena le dikgaetšedi tabeng ya go neela bakeng sa ditokišetšo tše di tla tšwela pele.
Nyanja[ny]
Ndipo mosakayikira kuoloŵa manja ndi chichirikizo zimene zasonyezedwa ndi abale ndi alongo pochirikiza makonzedwe ameneŵa zidzapitirizabe.
Portuguese[pt]
E sem dúvida a generosidade e o apoio que os irmãos manifestaram, contribuindo para que tudo isso fosse possível, continuarão.
Romanian[ro]
Şi, fără îndoială, fraţii şi surorile vor continua să dea dovadă de generozitate şi de sprijin în acest sens.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, uko koroshya ibintu kurashaka kuvuga ko amafaranga yose yo gukodesha ibikoreshwa mu ikoraniro no kubaka platifomu, n’ibindi, agomba kuzajya ava mu mpano muzatanga!
Slovak[sk]
A niet pochýb, že štedrosť a podpora, ktorú prejavovali bratia a sestry príspevkami na tieto opatrenia, bude pokračovať aj naďalej.
Slovenian[sl]
In brez dvoma se bosta radodarnost in podpora, ki so jo kazali bratje in sestre, s tem da so sodelovali v teh pripravah, nadaljevali.
Samoan[sm]
E lē taumatea foi, o le limafoai ma le lagolagosua ua faaalia e uso ma tuafāfine i le foaiina o meaalofa mo nei sauniuniga, o le a faaauau pea.
Albanian[sq]
Dhe pa dyshim bujaria dhe mbështetja që kanë treguar vëllezërit dhe motrat duke kontribuar për këto masa do të vazhdojë.
Serbian[sr]
I nema sumnje da će se velikodušnost i podrška koju su braća i sestre pokazali u davanju priloga za ovakve pripreme nastaviti.
Southern Sotho[st]
’Me ha ho pelaelo hore ho fana ha baena le bo-khaitseli ka seatla se bulehileng le ho tšehetsa litokisetso tsena ka menehelo ho tla tsoela pele.
Swedish[sv]
Vi är också övertygade om att bröderna och systrarna kommer att fortsätta att visa frikostighet.
Swahili[sw]
Tuna hakika kwamba ukarimu wenu na tegemezo la maandalizi haya utakuwa mwingi zaidi ili kushughulikia gharama za uendeshaji wa mkusanyiko.
Tswana[tn]
Mme re itse sentle gore bakaulengwe le bokgaitsadi ba tla tswelela pele ka bopelotshweu jwa bone le ka go tshegetsa thulaganyo ka go ntsha meneelo.
Tsonga[ts]
Naswona a swi kanakanisi leswaku ku hanana ni ku seketela loku kombisiweke hi vamakwerhu va xinuna ni va xisati eku nyikeleni ka malunghiselelo lawa ku ya emahlweni.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn lòng rộng lượng và sự ủng hộ của các anh chị cho các sự sắp đặt này sẽ tiếp tục.
Xhosa[xh]
Yaye ngokungathandabuzekiyo ububele nenkxaso eboniswe ngabazalwana noodade ekunikeleni kula malungiselelo iya kuqhubeka.