Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Издигнали сме се срешу доста - " обичам да си похапвам хора в гората "
Czech[cs]
Zatím, jsme bojovali jenom s několika - - kteří rádi jedli lidi v lese.
Danish[da]
Vi har haft med mange menneskeædere at gøre.
Greek[el]
Έχουμε αντιμετωπίσει πολλούς που απλά έτρωγαν κόσμο.
English[en]
Now, we've gone up against plenty - - liked to eat a few folk in the woods.
Spanish[es]
Ahora, hemos luchado contra muchas cosas a las que le gusta comerse a la gente en el bosque.
Estonian[et]
Meil on nüüd tegemist paljude taolistega, kes metsas mõned inimesed ära õgisid.
Finnish[fi]
Aineenvaihdunta hidastuu, he lihovat - ja tunnetilat tasaantuvat.
French[fr]
On en a affronté plusieurs qui aimaient mangés les gens dans les bois
Hungarian[hu]
Rengeteg mocsadékkal volt már dolgunk, ami az erődben, meg itt-ott vadászott az emberekre.
Indonesian[id]
Sekarang, kita bakal melawan banyak - - yang suka makan orang di hutan.
Italian[it]
Ora, noi ne abbiamo incontrati molti che amavano mangiare qualche persona nel bosco.
Macedonian[mk]
Ние мислевме дека одиме по оние кои сакаат да изедат по неколку луѓе во шумите.
Dutch[nl]
We hebben wel meer menseneters gezien.
Polish[pl]
Teraz, natknęliśmy się na kilku... Podjadali sobie ludzi w lesie.
Portuguese[pt]
Agora, nós já lutamos contra um monte de criaturas... que gostavam de comer gente na floresta.
Romanian[ro]
Am mai dat peste destui cărora le place să mănânce oameni în pădure.
Russian[ru]
Ставки выросли... это тебе не жрать туристов в лесу.
Slovak[sk]
Stáli sme proti takým podobným, čo zjedli pár ľudí v lese.
Turkish[tr]
Karşımıza ormanda insan yemekten hoşlanan adamlardan bir sürü çıktı.