Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, че ти преча, но трябва да ти кажа нещо ужасно.
German[de]
Entschuldige, dass ich störe, aber ich muss dir etwas Schreckliches mitteilen.
Greek[el]
Συγγνώμη που σ'ενοχλώ αλλά πρέπει να σου ανακοινώσω άσχημα νέα...
English[en]
I'm sorry to bother you, but I have terrible news for you.
Esperanto[eo]
Pardonu, ke mi malhelpas, sed mi devas sciigi vin pri teruraĵo.
Spanish[es]
Perdona que te moleste, pero debo darte una noticia terrible.
Estonian[et]
Anna andeks, et ma sind segan, aga ma pean teatama sulle kohutava uudise!
French[fr]
Je suis désolé de te déranger, Mais je dois te dire une terrible nouvelle.
Polish[pl]
Przepraszam cię, że ci przeszkadzam, ale muszę ci powiedzieć o okropnych rzeczach...
Portuguese[pt]
Me desculpe por te aborrecer, mas eu tenho notícias terríveis para você.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te deranjez, Dar am să-ţi dau o veste groaznică.
Russian[ru]
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известие.
Serbian[sr]
Izvini, što te ometam... ali moram da ti saopštim užasne vesti.
Turkish[tr]
Kusura bakma, rahatsız ediyorum ama sana çok kötü haberlerim var.