Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ye bua jɔ wawɛɛ kaa wa nyɛ nɛ wa ye bua wa bi nyumu ɔ kɛ wa biyo ɔ nɛ a le Yehowa he ní.
Afrikaans[af]
Ek het dit baie geniet om ons seun en dogter te help om Jehovah te leer ken soos ek hom ken.
Amharic[am]
ወንድ ልጃችንና ሴት ልጃችን ይሖዋን እንዲያውቁ መርዳት በመቻላችን በጣም ደስተኛ ነኝ።
Arabic[ar]
لقد كان تعليم ابننا وابنتنا عن يهوه مصدر فرح كبير لي.
Mapudungun[arn]
Müna ayüwülenew kellufiel tañi epu püñen ñi kimürpuafiel ta Jewba, iñche reke.
Aymara[ay]
Wawanakajar Jehová Diosar uñtʼapjjañapatak yanaptʼasajj wal kusisiyäta.
Azerbaijani[az]
Oğlumla qızıma Yehova haqqında öyrətmək mənə böyük zövq verirdi.
Bashkir[ba]
Улым менән ҡыҙыма Йәһүә тураһында белем алырға ярҙам итеү миңә бик оҡшай ине.
Baoulé[bci]
N kleli e wa yasua’n nin e wa bla’n be like naan be si Zoova wie. N kloli be like klelɛ kpa.
Central Bikol[bcl]
Maugma ako ta natabangan mi an aki ming lalaki asin babayi na mabisto man si Jehova.
Bemba[bem]
Naletemwa sana ukusambilisha umwana wesu umwaume no mwanakashi pali Yehova.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че помогнах на сина и дъщеря ни да опознаят Йехова.
Biak[bhw]
Yamarisen kaku fa yafnoḇek romawa ma inaikir nuḇesuya fa suyakfawi Yahwe I raris aya.
Bislama[bi]
Mi mi glad blong givhan long boe mo gel blong mi, blong tufala tu i save gud Jehova olsem mi.
Bangla[bn]
আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে, আমি আমার ছেলে ও মেয়েকেও যিহোবাকে জানতে সাহায্য করতে পেরেছি।
Batak Karo[btx]
Meriah ukurku banci nampati anak-anak kami nandai Jahwe.
Catalan[ca]
Per a mi, ha sigut un privilegi ajudar el meu fill i la meva filla a ser amics de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Nalipay ko nga nakatabang sa among anak nga lalaki ug babaye sa pagbatog kahibalo bahin kang Jehova.
Chuukese[chk]
Ua pwapwa le álisi néúm kewe át me nengngin ar repwe silei Jiowa usun chék ngang.
Chokwe[cjk]
Nakuzanga chinji kukwasa ana jetu hanga anyingike Yehova ngwe chize ami nakulinga.
Seselwa Creole French[crs]
I’n en gran plezir pour ansenny nou garson ek nou fiy lo Zeova.
Czech[cs]
Jsem moc ráda, že jsem mohla našeho syna a dceru učit o Jehovovi.
Chuvash[cv]
Манӑн хамӑр ывӑлпа хӗре Иеговӑна юратма вӗрентме май килнӗшӗн эпӗ питӗ савӑнатӑп.
Danish[da]
Det har givet mig stor glæde at hjælpe vores søn og datter til at få et lige så nært forhold til Jehova som jeg selv har.
German[de]
Für mich war es richtig schön, unserem Sohn und unserer Tochter zu helfen, Jehova auch zu ihrem Freund zu machen.
Dehu[dhv]
Atraqatr la madrineng troa inine la lue neköi nyio, trahmanyi me jajiny, troa atre Iehova.
Ewe[ee]
Edzɔa dzi nam be makpe ɖe vinyeŋutsu kple vinyenyɔnua ŋu be woava nya Yehowa abe nye ke ene.
Efik[efi]
Enem mi nte n̄kan̄wamde akpan ye adiaha nnyịn ẹdiọn̄ọ Jehovah nte ami ndiọn̄ọde.
Greek[el]
Είχα τη χαρά να βοηθήσω τον γιο και την κόρη μας να γνωρίσουν τον Ιεχωβά όπως και εγώ.
English[en]
I have taken delight in helping our son and daughter get to know Jehovah as I do.
Spanish[es]
Ha sido un placer ayudar a nuestro hijo y a nuestra hija a ser amigos de Jehová.
Estonian[et]
Mulle on toonud palju rõõmu, et olen saanud aidata meie pojal ja tütrel Jehoovat tundma õppida.
Persian[fa]
واقعاً خوشحالم که توانستم فرزندانم را با یَهُوَه خدا آشنا کنم.
Finnish[fi]
Nautin siitä, kun sain opettaa myös poikaamme ja tytärtämme tuntemaan Jehovan.
Fijian[fj]
Au marau ni rau sa mai kilai Jiova na luvei keirau.
Fon[fon]
Alɔdido vǐ sunnu mǐtɔn kpo vǐ nyɔnu mǐtɔn kpo bonu ye na tuùn Jehovah nyì ɖɔhun na mì awǎjijɛ.
French[fr]
J’ai éprouvé beaucoup de joie à aider mon fils et ma fille à connaître Jéhovah.
Ga[gaa]
Eŋɔɔ minaa akɛ minyɛ miye mibua wɔbinuu kɛ wɔbiyoo lɛ ni amɛbale Yehowa.
Gilbertese[gil]
I rangi ni kimwareirei ni buoka natira te mwaane ao te aine bwa a na ataa Iehova n arou naba.
Guarani[gn]
Che membykuña ha che membykuimbaʼe ningo Jehová amigoite avei, ha ore rovyʼaiterei roipytyvõ haguére chupekuéra upearã.
Gujarati[gu]
મારાં દીકરા-દીકરીને યહોવા વિશે શીખવવાનો અમે આનંદ માણ્યો છે.
Wayuu[guc]
Talatüshii maʼin waya süka wakaaliinjain chi wachonkai otta müsia tü wachonkat süpüla naʼaleewajaain nümaa Jeʼwaa.
Gun[guw]
N’ko mọ awuvivi to alọgigọna visunnu po viyọnnu mítọn po mẹ nado wá yọ́n Jehovah dile yẹnlọsu wà do.
Hausa[ha]
Ina jin daɗin taimaka wa ɗanmu da ‘yarmu su san Jehobah.
Hindi[hi]
मैंने यहोवा के बारे में जो भी सीखा, वह सब अपने बेटे और बेटी को सिखाया।
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako nga buligan ang amon kabataan nga makilala man nila si Jehova.
Hmong[hmn]
Kuv zoo siab heev uas kuv tau pab wb tus tub thiab tus ntxhais los paub Yehauvas.
Hiri Motu[ho]
Lau ese egu natuna mero bona kekeni lau durua Iehova idia dibaia totona bona unai be moale gauna.
Croatian[hr]
Jako mi je drago što sam imala priliku pomagati našem sinu i kćeri da i oni razviju blizak odnos s Jehovom.
Haitian[ht]
Mwen te vrèman pran plezi ede pitit gason n nan ak pitit fi n nan aprann konnen Jewova menm jan m konnen l lan.
Hungarian[hu]
Boldog vagyok, hogy a fiunk és a lányunk is olyannak ismerte meg Jehovát, amilyennek mi.
Armenian[hy]
Որքա՜ն ուրախ եմ, որ կարողացել եմ մեր տղային եւ աղջկան օգնել ճանաչելու Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Տղուս եւ աղջկանս ուրախութեամբ օգնած եմ որ ինծի պէս Եհովան ճանչնան։
Ibanag[ibg]
Magayaya ngà megafu ta noffunakku i dua nga anami nga makilala gapa si Jehova.
Indonesian[id]
Saya senang bisa membantu anak kami mengenal Yehuwa.
Igbo[ig]
Obi dịkwa m ụtọ na enyerela m nwa anyị nwoke na nwa anyị nwaanyị aka ha amata Jehova ka mụnwa.
Iloko[ilo]
Naragsakanak a nangtulong kadagiti annakmi a mangam-ammo ken Jehova.
Icelandic[is]
Ég hef haft yndi af því að hjálpa syni okkar og dóttur að tengjast Jehóva vináttuböndum.
Isoko[iso]
O be were omẹ re me wuhrẹ ọmọzae gbe ọmọtẹ mai re a riẹ Jihova wọhọ epanọ mẹ riẹ Jihova na.
Italian[it]
Ho provato gioia nell’aiutare mio figlio e mia figlia a conoscere Geova come ho fatto io.
Japanese[ja]
自分がエホバを知ったように,息子や娘がエホバを知るよう手助けできたのは,本当にうれしいことでした。
Javanese[jv]
Aku uga seneng mbantu anak-anakku kenal karo Yéhuwah.
Georgian[ka]
ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ ჩემს ვაჟსა და ქალიშვილს დავეხმარე იეჰოვას გაცნობაში.
Kamba[kam]
Nĩnatanĩie mũno kũtetheesya syana syakwa imũmanye Yeova o tondũ nĩmwĩsĩ.
Kabiyè[kbp]
Man-taa labɩ leleŋ kpem se ɖɩsɩnɩ ɖa-pɩyalʋ nɛ ɖɛ-pɛlɛ nɛ paba ɖɔɖɔ patɩlɩ Yehowa.
Kongo[kg]
Mono vandaka na kiese ya kusadisa mwana na beto ya bakala mpi ya nkento na kuzaba Yehowa mutindu mono ke zabaka yandi.
Kikuyu[ki]
Nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ nĩ ndateithirie mwanake wakwa na mũirĩtu wakwa mamenye Jehova.
Kuanyama[kj]
Onda hafela okukwafela omonamati nomonakadona wetu opo va kale ve shii Jehova ngaashi ame.
Kazakh[kk]
Кезінде ұлым мен қызыма Ехоба Құдайды танып білуге көмектесе алғаныма өте ризамын.
Kalaallisut[kl]
Ernitta panittalu Jehovamik ilisarisimannileqqullugit ilinniartinneri nuannaarutigisimavara.
Kimbundu[kmb]
Kisangu-sangu kia dikota, ki ngala na-kiu kukuatekesa o tuana tuetu kuijiia ue Jihova.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
Korean[ko]
아들과 딸이 여호와를 알아 가도록 돕는 것은 정말 기쁜 일이었지요.
Kaonde[kqn]
Nebikileko bingi kufunjisha mwanetu wamulume ne wamukazhi kuyuka Yehoba byonkatu byo na muyuka.
S'gaw Karen[ksw]
ယမၤစၢၤဘၣ် ယဖိမုၣ်ဒီးဖိခွါလၢ ကသ့ၣ်ညါထီၣ်ယဟိဝၤယွၤအဂ့ၢ်အဃိ ယသးခုဒိၣ်မးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ame ngani hafere kuvatera vana vetu va dive nawo Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Yamona e kiese kia sadisa mwan’eto a yakala ye wa nkento bazaya e nzila za Yave nze una omono yavanga.
Kyrgyz[ky]
Уулубуз менен кызыбызга Жахабаны таанып-билүүгө жардам берип жатканыма аябай сүйүнчүмүн.
Lingala[ln]
Nazali na esengo ndenge nasalisaki mwana na biso ya mobali mpe ya mwasi báyeba Yehova lokola ngai.
Lozi[loz]
Nifumani tabo ka kutusa mwanaa luna wamushimani ni wamusizana kuli ni bona bazibe Jehova inge monimuzibela.
Lithuanian[lt]
Buvo gera padėti savo sūnui ir dukrai pažinti Jehovą.
Luba-Katanga[lu]
Naikele na nsangaji ya kukwasha betu bana, mwana-mulume ne mwana-mukaji bayuke Yehova na momuyukile.
Luba-Lulua[lua]
Mvua ne disanka dia kuambuluisha muananyi wa balume ne wa bakaji bua bakafike ku dimanya Yehowa anu bu meme.
Luvale[lue]
Ngwafwililile kukafwa vana vami navakiko vatachikize Yehova nganomu ngwalingile yami.
Lunda[lun]
Natiyileña kuwaha kukwasha anyanetu kulonda niwena amwiluki Yehova.
Luo[luo]
Ne amor ahinya konyo wuoda gi nyara mondo gin bende ging’e Jehova.
Lushai[lus]
Pathian Jehova hre tûra ka zir ang bawkin, kan fapa leh kan fanute pawh zir ve tûra ṭanpui chu nuam ka ti hle a.
Latvian[lv]
Es guvu lielu prieku, palīdzot mūsu dēlam un meitai iepazīt Jehovu.
Mam[mam]
Jun qoklene tuʼnju o qo onine kyiʼj qkʼwaʼle tuʼn kyok te tamiw Jehová.
Morisyen[mfe]
Parey kouma mo’nn konn Zeova, mo ti bien kontan pou ed nou garson ek nou tifi pou konn Zeova.
Malagasy[mg]
Nahafinaritra ahy ny nanampy ny zanakay mianadahy hahalala an’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkauvwa ningo sana vino naazwa anane yaili ukumanya Yeova wakwe vino namumanya.
Marshallese[mh]
El̦ap aõ m̦õn̦õn̦õ bwe iar maroñ jipañ l̦adik eo nejũm̦ro im ledik eo nejũm̦ro ñan bar jel̦ã kajjien Jeova.
Macedonian[mk]
Среќна сум што можев да им помогнам на нашиот син и ќерка да го запознаат Јехова.
Mongolian[mn]
Би хүү охин хоёртоо Еховаг мэдэхэд нь тусалсандаа баярладаг.
Marathi[mr]
आमच्या मुलाला आणि मुलीला यहोवाबद्दल शिकवण्यात, मला नेहमीच खूप आनंद मिळाला आहे.
Malay[ms]
Saya gembira dapat membantu kedua-dua anak kami untuk belajar tentang Yehuwa.
Maltese[mt]
Sibt l- għaxqa f’li ngħin it- tifel u tifla tagħna biex isiru jafu lil Ġeħova bħalma nafu jien.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ဘုရားကို ကျွန်မ သိကျွမ်းသလို သားနဲ့သမီးလည်း သိကျွမ်းလာအောင် သွန်သင်ပေးခွင့်ရတာ သိပ်ပျော်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har hatt gleden av å lære sønnen og datteren vår å bli kjent med Jehova, slik jeg har blitt.
Nyemba[nba]
Nja viukilile cikuma ku longesa munetu ua yala na ua mpuevo via Yehova ngue mu nja lilongesele.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi techyolpaktiani tikpaleuiskej tookichpiltsin uan tosiuapiltsin maj kuali mouikakan iuan Jiova.
North Ndebele[nd]
Ngenelisile ukufundisa indodana lendodakazi yethu ukuthi bamazi uJehova.
Nepali[ne]
छोराछोरीलाई पनि यहोवाबारे सिकाउन पाएकोमा एकदमै खुसी छु।
Ndonga[ng]
Onda nyanyukwa sho nda kwathela omumati nomukadhona gwetu, yi ilonge kombinga yaJehova ngaashi ngame nde shi ningi.
Nias[nia]
Sambua faʼomuso dödö khögu ba wanolo iraonoma enaʼö so khöra waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa simane nifaluagu.
Niuean[niu]
Kua fiafia au he lagomatai e tama taane mo e tama fifine ha maua ke iloa a Iehova tuga ne iloa e au.
Dutch[nl]
Ik vond het heerlijk om mijn zoon en dochter te helpen een band met Jehovah op te bouwen.
South Ndebele[nr]
Kwangithabisa ukusiza indodana nendodakazethu bona bazi uJehova.
Northern Sotho[nso]
Ke thabetše go thuša morwa le morwedi ba rena go tseba Jehofa bjalo ka nna.
Nyanja[ny]
Ndinkasangalala kwambiri ndikamaphunzitsa ana athu awiri za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Ame nalinga ononkhono mbokukuatesako ovana vetu okunoñgonoka Jeova ngetyi nalinga.
Nzima[nzi]
Me nye die kɛ melɛboa me ra nrenyia nee me ra raalɛ ne meamaa bɛanwu Gyihova kɛ mɔɔ menyɛle la.
Oromo[om]
Ilmi koo fi intalli koo akkuma koo Yihowaa akka beekan isaan gargaaruun na gammachiisa ture.
Ossetic[os]
Нӕ фырт ӕмӕ нӕ чызгӕн зӕрдиагӕй ӕххуыс кодтон, цӕмӕй уыдон дӕр Йегъовӕйы бауарзтаиккой, ӕз ӕй куыд уарзын, афтӕ.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਧੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਕੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nanliketan koy intulong ed anak kon laki tan bii ya kabaten met si Jehova.
Papiamento[pap]
Mi ta kontentu ku mi por a yuda mi yu hòmber i yu muhé konosé Yehova meskos ku ami konos’é.
Palauan[pau]
Ngkmal dmeu a renguk el mla ngosuir a ngelekek el sechal me a redil el mo medengelii a Jehovah.
Pijin[pis]
Mi hapi tumas bikos mitufala helpem son and dota bilong mitufala for savve long Jehovah.
Polish[pl]
Wiele radości sprawiało mi przekazywanie wiedzy o Jehowie naszemu synowi i córce.
Pohnpeian[pon]
I uhdahn perenki ei sewese nait pwutak oh serepeino en esehla Siohwa duwehte dahme I wia.
Portuguese[pt]
Tivemos a grande alegria de ajudar nosso filho e nossa filha a também serem amigos de Jeová.
Quechua[qu]
Alläpa kushishqam sientikuyä ollqu wamrätawan warmi wamräta Jehoväwan amïgu kayanampaq yanapayanqäpita.
Ayacucho Quechua[quy]
Kusisqam kachkaniku warmaykuta Diosta riqsinankupaq yanapaykusqaykurayku.
Cusco Quechua[quz]
May munaymi karan qhari wawaykuta ususiykutawan Jehová Diosta reqsinankupaq yanapasqaykuqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi churitapash, ushitapash Jehová Diospa amigocuna cachun ayudashcamandaca ninandami cushijunchi.
Rarotongan[rar]
E rekareka tikai toku i te tauturu i ta maua tamaiti e te tamaine kia kite ia Iehova.
Rundi[rn]
Narahimbawe no gufasha abana bacu kumenya Yehova.
Ruund[rnd]
Nasangera nakash kumukwash mwanam ikundj ni mband chakwel ashiken kumwijik Yehova mudi munasala am.
Romanian[ro]
Mă bucur că am putut să-mi ajut fiul și fiica să-l cunoască pe Iehova.
Russian[ru]
Я рада, что мы смогли привить нашему сыну и дочери любовь к Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Nshimishwa no kuba twarafashije umuhungu wacu n’umukobwa wacu bakamenya Yehova, nk’uko nanjye namumenye.
Sango[sg]
A nzere na mbi mingi ti mû maboko na amolenge ti e ti koli na ti wali ti hinga Jéhovah tongana ti mbi.
Sinhala[si]
මං මගේ දරුවන්ට ගොඩක් ආදරෙයි. යෙහෝවා දෙවියන්ව එයාලාගේ කිට්ටු යාළුවෙක් කරගන්න මං මගේ පුතාටයි දුවටයි උදව් කළා.
Sidamo[sid]
Labbaa qaaqqinkenna meya qaaqqonke Yihowa afanno gede kaaˈlaˈya lowo geeshsha hagiirsiissannoe.
Slovak[sk]
Mala som veľkú radosť z toho, že som mohla pomáhať nášmu synovi a dcére spoznať Jehovu.
Slovenian[sl]
Z veseljem sem najinemu sinu in hčerki pomagala spoznati Jehova, tako kot ga poznam sama.
Samoan[sm]
Ua ou maua le fiafia i le fesoasoani i la ma tama tama ma la ma tama teine e iloa Ieova e pei foʻi o aʻu.
Shona[sn]
Ndinofara kuti ndakabatsira vana vedu vaviri kuti vazivewo Jehovha.
Songe[sop]
Naadi na muloo wa kukwasha bana beetu bwabadya kuuka Yehowa nka bu’mi.
Albanian[sq]
Jam kënaqur shumë ndërsa ndihmoja djalin dhe vajzën tonë të njihnin Jehovain si unë.
Serbian[sr]
Uživala sam u tome da svom sinu i ćerki pomažem da upoznaju Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben e prisiri tu te mi ben e yepi mi boi nanga mi meisje fu kon sabi Yehovah.
Swati[ss]
Ngikujabulele kakhulu kusita bantfwana betfu kutsi bamati Jehova njengobe nami sengimati.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thabela ho thusa bana ba rona hore le bona ba tsebe Jehova.
Swedish[sv]
Jag är så glad att vår son och dotter också har lärt känna Jehova.
Swahili[sw]
Nilifurahia kumsaidia mwana na binti yetu wamjue Yehova.
Congo Swahili[swc]
Nimefurahi kusaidia watoto wetu, mwanaume na mwanamuke, wamujue pia Yehova kama vile mimi.
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் பற்றி நான் கற்றுக்கொண்டதுபோல என் மகனுக்கும் மகளுக்கும் கற்றுக்கொடுத்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sente kontente tanba bele ajuda ami-nia oan-mane no oan-feto atu koñese didiʼak Jeová.
Telugu[te]
నేను యెహోవాను తెలుసుకున్నట్లే, నా కొడుకుకి, కూతురుకి కూడా యెహోవా గురించి నేర్పిస్తూ నేనెంతో సంతోషించాను.
Tigrinya[ti]
ልክዕ ከምቲ ኣነ ንየሆዋ ዝፈለጥክዎ ደቀይ እውን ንዕኡ ኺፈልጥዎ ብምሕጋዘይ ባህ እዩ ዚብለኒ።
Tiv[tiv]
Doom er m wase wan wase u nomso man u kwase la u fan Yehova er mo nahan yô.
Tagalog[tl]
Masaya ako dahil natulungan namin ang aming anak na lalaki at babae na makilala rin si Jehova.
Tetela[tll]
Dimi ngɛnangɛnaka woho wakamakimanyiya ɔnaso la pami ndo la womoto dia mbeya Jehowa oko dimi.
Tswana[tn]
Ke ile ka itumelela go thusa morwaarona le morwadiarona gore le bone ba itse Jehofa.
Tongan[to]
Kuó u fiefia ‘i hono tokoni‘i homa fohá mo homa ‘ofefiné ke ‘ilo kia Sihova ‘o hangē pē ko e ‘ilo na‘á ku ma‘ú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nde wakukondwa ukongwa chifukwa chakuwovya mwana widu munthurumi ndi munthukazi kuti aziŵi Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilakukkomanina kugwasya mwana wesu musankwa alimwi amusimbi kutegwa bamuzyibe Jehova mbubwenya mbondimuzyi.
Tojolabal[toj]
Jelni yaʼunejki gustoʼil skoltajel ja jkeremi soka kakʼixi bʼa snajel sbʼaj ja Jyoba.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long helpim tupela pikinini bilong mi long save long Jehova.
Turkish[tr]
Oğlumuzun ve kızımızın Yehova’yla dostluk geliştirmelerine yardım edebilmek büyük bir mutluluktu.
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi dyondzisa vana va hina leswaku va rhandza Yehovha ku fana ni ndlela leyi ndzi n’wi rhandzaka ha yona.
Tatar[tt]
Мин улыбыз белән кызыбызга Йәһвә турында белем алырга ярдәм итүдән шатлык таптым.
Tumbuka[tum]
Chakukondweska ntchakuti tawovwira ŵana ŵithu kuti ŵamumanye makora Yehova.
Tahitian[ty]
Oaoa roa vau i te tautururaa i ta mâua tamaiti e tamahine ia haapii atoa o vai o Iehova mai ia ’u.
Tzotzil[tzo]
Ta jkʼupinkutik skoltael li jkeremkutik xchiʼuk jtsebkutik sventa xamigoinik li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Я з великою радістю допомагала нашому синові та доньці навчатися про Єгову.
Umbundu[umb]
Nda likolisilako oku kuatisa omõletu ulume kuenda ukãi oku kũlĩha Yehova ndeci nda linga.
Urdu[ur]
مجھے خوشی ہے کہ مَیں اپنے بیٹے اور بیٹی کی مدد کرنے کے قابل ہوئی تاکہ وہ بھی میری طرح یہوواہ خدا کی قربت حاصل کر سکیں۔
Urhobo[urh]
Oma vwerhen ovwẹ nẹ mi sa vwẹ ukẹcha kẹ ọmọshare vẹ ọmọtẹ rẹ avwanre vwọ riẹn Jihova kirobo rẹ mi ruru.
Venda[ve]
Ndo thusa murwa na ṅwananyana washu uri vha ḓivhe Yehova u fana na nṋe.
Vietnamese[vi]
Tôi rất vui khi giúp con trai và con gái mình biết về Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Taani Yihoowa eridoogaadan nu naˈaynne naˈiyaa a eranaadan maaddiyoogan ufayttaas.
Waray (Philippines)[war]
Nalipay gud ako ha pagbulig ha amon mga anak nga makilala hi Jehova.
Wallisian[wls]
Neʼe au fiafia ʼi te akoʼi ʼo tamā kiʼi tama mo tamā kiʼi taʼahine ke nā iloʼi ia Sehova.
Xhosa[xh]
Ndiye ndakuvuyela ukunceda abantwana bethu bamazi uYehova njengam.
Yao[yao]
Waliji upile wangu kwakamucisya ŵanace ŵetu ŵaŵili, jwamlume ni jwamkongwe kuti ammanyilile Yehofa mpela munatendele une.
Yapese[yap]
Gub felfelan’ ni kug ayuweg reb e pagel nge reb e ppin ni fakmow ni ngar nangew Jehovah ni bod gag.
Yoruba[yo]
Inú mi tún dùn pé mo láǹfààní láti ran ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin wa lọ́wọ́ láti mọ Jèhófà, bí èmi náà ṣe mọ̀ ọ́n.
Yucateco[yua]
Jach kiʼimak k-óol úuchik k-áantik k-hijo yéetel k-hija u bisubaʼob yéetel Jéeoba.
Zande[zne]
Mi ima gbia ngbarago ti undo awirani nga kumbagude na degude i ini Yekova wakina re.
Zulu[zu]
Ngiye ngakujabulela ukusiza indodana nendodakazi yethu ukuba bazi uJehova njengoba nami sengimazi.