Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي أشترت للدكتور خوذة مقاتل كهدية شكر
Bulgarian[bg]
Майка ми купи на лекаря шлем за подарък на лекаря като благодарност.
Czech[cs]
Máma dala doktorovi jako dárek vojenskou přilbu.
Greek[el]
Η μητέρα μου αγόρασε στο γιατρό ένα κράνος για ευχαριστώ.
English[en]
My mom bought the doctor a combat helmet as a thank-you gift.
Spanish[es]
Mi madre le compró al médico un casco de combate.
Estonian[et]
Mu ema ostis doktorile tänukingituseks lahingukiivri.
Finnish[fi]
Äiti osti lääkärille taistelukypärän kiitokseksi.
French[fr]
Ma mère a offert un casque de combat au chirurgien.
Hebrew[he]
אמא שלי קנתה לרופא קסדת קרב כמתנת תודה.
Croatian[hr]
Mama je doktoru kupila kacigu, u znak zahvalnosti.
Hungarian[hu]
Az anyám vett a doktornak egy rohamsisakot köszönetként.
Indonesian[id]
Ibuku membelikan dokter itu helm perang sebagai rasa terima kasih kepadanya.
Dutch[nl]
M'n moeder gaf de arts als bedankje een helm.
Polish[pl]
Moja mama kupiła doktorowi hełm bojowy jako podziękowanie.
Portuguese[pt]
A minha mãe comprou um capacete ao médico como agradecimento.
Romanian[ro]
Mama i-a cumparat doctorului o armura militara ca un cadou de multumire.
Russian[ru]
Моя мама купила врачу боевую каску в подарок.
Slovenian[sl]
Mama je zdravniku v zahvalo kupila čelado.
Serbian[sr]
Moja mama je kupila doktoru šlem kao poklon zahvalnosti.
Swedish[sv]
Min Mamma köpte en strids hjälm som en pressent till doktorn.
Turkish[tr]
Annem doktora bir savaş kaskı aldı.